691 - ` إن اليهود قوم حسد وإنهم لا يحسدوننا على شيء كما يحسدونا على السلام وعلى
(آمين) `.
أخرجه ابن خزيمة في ` صحيحه ` (1 / 73 / 2) : حدثنا أبو بشر الواسطي أنبأنا
خالد يعني ابن عبد الله عن سهيل - وهو ابن أبي صالح - عن أبيه عن عائشة
قالت: ` دخل يهودي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: السام عليك يا
محمد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وعليك، فقالت عائشة: فهممت أن أتكلم،
فعلمت كراهية النبي صلى الله عليه وسلم لذلك، فسكت. ثم دخل آخر، فقال:
السام عليك فقال: عليك، فهممت أن أتكلم، فعلمت كراهية النبي صلى الله عليه
وسلم لذلك، ثم دخل الثالث فقال. السام عليك، فلم أصبر حتى قلت: وعليك
السام وغضب الله ولعنته إخوان القردة والخنازير! أتحيون رسول الله بما لم
يحيه الله؟ ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله لا يحب الفحش ولا
التفحش، قالوا قولا فرددنا عليهم، إن اليهود ... `. ورواه أبو نعيم أيضا.
قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله كلهم ثقات رجال الصحيح، وأبو بشر الواسطي اسمه
إسحاق بن شاهين وهو من شيوخ البخاري. والحديث أخرجه ابن ماجه (1 / 281) من
طريق حماد بن سلمة حدثنا سهيل بن أبي صالح به مقتصرا على الجملة المذكورة أعلاه
بنحوه. وقال البوصيري في ` الزوائد `: ` هذا إسناد صحيح، احتج مسلم بجميع
رواته `. وللحديث طريق أخرى، يرويه حصين بن عبد الرحمن عن عمرو بن قيس عن
محمد بن الأشعث عن عائشة قالت: ` بينا أنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ
استأذن رجل من اليهود ... ` الحديث بتمامه نحوه وأتم منه إلا أن لم يذكر الحسد
على السلام ولفظه: ` لا يحسدوننا على شيء كما يحسدوننا على يوم الجمعة التي
هدانا الله وضلوا عنها وعلى القبلة التي هدانا الله لها وضلوا عنها وعلى
قولنا خلف الإمام: آمين `.
وهذا إسناد جيد رجاله ثقات رجال مسلم غير محمد بن
الأشعث وقد وثقه ابن حبان وروى عنه جماعة وهو تابعي كبير.
وللترجمة شاهد من حديث أنس بلفظ:
` إن اليهود ليحسدونكم على السلام والتأمين `.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

[রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:] “নিশ্চয়ই ইহুদিরা হলো হিংসুক জাতি। তারা অন্য কোনো কিছুর জন্য আমাদের এত হিংসা করে না, যতটা হিংসা করে সালামের জন্য এবং ‘আমীন’ বলার জন্য।”

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন ইহুদি প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সামু আলাইকা ইয়া মুহাম্মাদ’ (হে মুহাম্মাদ, আপনার মৃত্যু হোক)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘ওয়া আলাইক’ (তোমারও তাই হোক)।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কথা বলতে উদ্যত হলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অপছন্দ বুঝতে পেরে চুপ থাকলাম।
এরপর আরেকজন প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সামু আলাইক’। তিনি বললেন: ‘আলাইক’ (তোমারও)। আমি কথা বলতে উদ্যত হলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অপছন্দ বুঝতে পারলাম।
এরপর তৃতীয়জন প্রবেশ করল এবং বলল: ‘আস-সামু আলাইক’। আমি নিজেকে আর সামলাতে না পেরে বলে উঠলাম: ‘ওয়া আলাইকুমুস সামু ওয়া গাদাবুল্লাহি ওয়া লা’নাহ! ওহে বানর ও শূকরদের ভাইরা! তোমরা কি রাসূলুল্লাহকে এমন অভিবাদন জানাচ্ছো যা আল্লাহ তাঁকে জানাননি?!’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ খারাপ ও অশ্লীল কথা পছন্দ করেন না। তারা এমন একটি কথা বলেছিল, যার উত্তর আমরা তাদের দিয়ে দিয়েছি।”

অন্য এক সূত্রে [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে] বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তারা অন্য কোনো কিছুর জন্য আমাদের এত হিংসা করে না, যতটা হিংসা করে জুমু’আর দিনের জন্য, যা দিয়ে আল্লাহ আমাদের পথ দেখিয়েছেন আর তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে; আর কিবলার জন্য, যা দিয়ে আল্লাহ আমাদের পথ দেখিয়েছেন আর তারা তা থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে; এবং ইমামের পেছনে আমাদের ‘আমীন’ বলার জন্য।”

এবং আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় আছে: “নিশ্চয়ই ইহুদিরা তোমাদের সালাম ও আমীন বলার জন্য তোমাদের প্রতি হিংসা করে।”