833 - ` تحول إلى الظل `.
أخرجه الحاكم (4 / 271) من طريق منجاب بن الحارث حدثنا علي بن مسهر عن
إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن أبيه قال: ` رآني النبي صلى
الله عليه وسلم وأنا قاعد في الشمس، فقال ... ` فذكره. وزاد: ` فإنه مبارك
` وقال: ` صحيح الإسناد وإن أرسله شعبة، فإن منجاب بن الحارث وعلي ابن
مسهر ثقتان `.
قلت: والمرسل أخرجه أبو داود الطيالسي في ` مسنده ` (1298) حدثنا شعبة عن
إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال:
` كان رسول الله صلى الله عليه
وسلم يخطب، فرأى أبي في الشمس، فأمره أو أومى إليه أن ادن إلى الظل `، فذكره
دون الزيادة. وكذا أخرجه أحمد (3 / 426) : حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة
به. وأخرجه الحاكم من طريق الطيالسي به إلا أن فيه الزيادة. وهي عندي شاذة
عن شعبة وعن إسماعيل ابن أبي خالد.
أما الأول، فواضح من تفرد رواية الحاكم بها عن الطيالسي مع مخالفته لرواية
` مسنده ` ولرواية محمد بن جعفر عند أحمد.
وأما الآخر، فلأنه قد رواه جماعة عن إسماعيل دون قوله: ` فإنه مبارك `.
منهم يحيى بن سعيد وهريم ووكيع كلهم لم يذكروا هذه الزيادة فهي شاذة. أخرجه
عنهم أحمد (3 /

কায়স ইবনে আবি হাযিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সূর্যের নিচে বসে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, "তুমি ছায়ায় সরে যাও।" তিনি আরও বলেন, "নিশ্চয়ই তা (ছায়া) বরকতময়।"

অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি আমার পিতাকে রোদে দেখতে পেলেন। এরপর তিনি তাকে ছায়ার দিকে এগিয়ে আসার জন্য নির্দেশ দিলেন অথবা ইশারা করলেন।