858 - ` اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح، فإن الشح أهلك
من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم `.
أخرجه مسلم (8 / 18) والبخاري في ` الأدب المفرد ` (483) وأحمد (3 / 323
) عن داود بن قيس عن عبيد الله بن مقسم عن جابر بن عبد الله أن رسول الله
صلى الله عليه وسلم قال: فذكره.
وطرفه الأول ورد من حديث عبد الله بن عمر مرفوعا بلفظ: ` أيها الناس اتقوا
الظلم، فإنه ظلمات يوم القيامة `. أخرجه أحمد (2 / 92، 106، 136) من طريق
عطاء بن السائب عن محارب بن دثار عن ابن عمر به. وهذا إسناد رجاله ثقات رجال
البخاري لكن عطاء كان اختلط. وله طريق أخرى عنه مختصر بلفظ: ` الظلم ظلمات
يوم القيامة `. أخرجه البخاري في ` صحيحه ` (3 / 113) وفي ` الأدب المفرد `
(475) ومسلم وأحمد (2 / 137، 146) عن عبد الله بن دينار عنه.
وله شاهد بتمامه دون قوله ` اتقوا الظلم ` من حديث عبد الله بن عمرو ابن العاص
مرفوعا به ولفظه: ` الظلم ظلمات يوم القيامة وإياكم والفحش، فإن الله لا
يحب الفحش ولا التفحش وإياكم والشح، فإن الشح أهلك من كان قبلكم، أمرهم
بالقطيعة فقطعوا
وأمرهم بالبخل فبخلو وأمرهم بالفجور ففجروا `. أخرجه أحمد
(2 / 159) وإسناده صحيح. وأخرج الدارمي (2 / 240) منه أوله بلفظ: `
إياكم والظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة `. وأخرج منه ` إياكم والشح
... ` أبو داود (1 / 268) والحاكم (1 / 415) وقال: ` صحيح الإسناد `.
ووافقه الذهبي. وأخرجه أحمد (2 / 195) أيضا مثل رواية الدارمي مع اللفظ
الذي قبله. وله بهذا التمام طريق أخرى عن ابن عمرو، فقال الحسن بن عرفة في `
جزئه ` (رقم

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“তোমরা যুলুম (অন্যায়-অবিচার) থেকে বেঁচে থাকো। কেননা, যুলুম কিয়ামতের দিন ঘোর অন্ধকার রূপে দেখা দেবে। আর তোমরা ‘শুহ্’ (চরম লোভ ও কৃপণতা) থেকে দূরে থাকো। কারণ, ‘শুহ্’ তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের ধ্বংস করে দিয়েছে। এটিই তাদের রক্তপাত ঘটাতে এবং হারাম বিষয়সমূহকে বৈধ জ্ঞান করতে প্ররোচিত করেছিল।”