874 - ` أتيت بالبراق، وهو دابة أبيض طويل يضع حافره عند منتهى طرفة، فلم نزايل
ظهره أنا وجبريل حتى أتيت بيت المقدس، ففتحت لنا أبواب السماء ورأيت الجنة
والنار `.
أخرجه أحمد (5 / 392 و 394) من طريق حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن
حبيش عن حذيفة بن اليمان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره،
قال حذيفة بن اليمان: ` ولم يصل في بيت المقدس، قال زر: فقلت له: بلى قد
صلى، قال حذيفة: ما اسمك يا أصلع، فإني أعرف وجهك ولا أعرف اسمك! فقلت:
أنا زر بن حبيش، قال: وما يدريك أنه قد صلى، قال: فقلت: يقول الله عز وجل
: * (سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي
باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير) * قال: فهل تجده صلى؟ لو
صلى لصليتم فيه كما تصلون في المسجد الحرام. قال زر: وربط الدابة بالحلقة
التي يربط بها الأنبياء عليهم السلام. قال حذيفة: أو كان يخاف أن تذهب منه
وقد أتاه الله بها؟ ! `. وأخرجه الترمذي (4 / 139) والحاكم (2 / 359)
من طرق أخرى عن عاصم به نحوه. وقال الترمذي: ` حديث حسن صحيح `.
وقال الحاكم: ` صحيح الإسناد ` ووافقه الذهبي.
وأقول: إنما هو حسن فقط للخلاف المعروف في عاصم بن بهدلة.

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"আমার জন্য বুরাক আনা হলো। সেটি ছিল একটি সাদা, দীর্ঘকায় জন্তু, যা তার দৃষ্টির শেষ সীমায় খুর রাখতো। আমি ও জিবরীল (আঃ) তার পিঠ থেকে অবতরণ করলাম না, যতক্ষণ না আমি বাইতুল মাকদিসে পৌঁছলাম। এরপর আমাদের জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো এবং আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলাম।"

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "তিনি বাইতুল মাকদিসে সালাত আদায় করেননি।"

যির (ইবনু হুবাইশ) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: "অবশ্যই, তিনি সালাত আদায় করেছেন।"

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে অ-চুলওয়ালা ব্যক্তি! তোমার নাম কী? আমি তোমার চেহারা চিনি, কিন্তু তোমার নাম জানি না!"

আমি (যির) বললাম: "আমি যির ইবনু হুবাইশ।"

তিনি (হুযাইফা) বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে তিনি সালাত আদায় করেছেন?"

আমি বললাম: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন: ’পবিত্র ও মহিমাময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত ভ্রমণ করিয়েছেন, যার আশপাশকে আমি বরকতময় করেছি, যেন আমি তাকে আমার কিছু নিদর্শন দেখাতে পারি। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।’ (সূরা ইসরা: ১)"

তিনি (হুযাইফা) বললেন: "তুমি কি সেখানে খুঁজে পাচ্ছো যে তিনি সালাত আদায় করেছেন? তিনি যদি সালাত আদায় করতেন, তবে তোমরাও সেখানে সালাত আদায় করতে, যেভাবে তোমরা মাসজিদুল হারামে সালাত আদায় করো।"

যির বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বুরাককে) সেই আংটায় বেঁধেছিলেন, যেখানে নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম) তাদের জন্তুকে বাঁধতেন।

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহ যাকে সেটি দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার কি ভয় ছিল যে সেটি চলে যাবে?!"