126 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: -[49]- كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ، فَقِيلَ: هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكَنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتْ فَتَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا»

অনুবাদঃ আমর ইবনু ওয়াহব আস-সাকাফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমরা মুগীরাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইমামতি করেছিলেন? তিনি বললেন: আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা সাওয়ার হলাম এবং আমরা (পথিমধ্যে) লোকদের এমন অবস্থায় পেলাম যে, সালাতের ইকামত দেওয়া হয়ে গেছে। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন এবং তিনি লোকদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর তারা ছিল দ্বিতীয় রাকাতে। তখন আমি তাঁকে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে) খবর দিতে গেলাম, কিন্তু তিনি আমাকে নিষেধ করলেন। অতঃপর আমরা যে রাকাতটি পেলাম, তা আদায় করলাম এবং যে রাকাতটি আমাদের ছুটে গিয়েছিল, তা কাযা করে নিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]