*1793* - (قال النبى صلى الله عليه وسلم لعائشة: ` ائذنى له فإنه عمك `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح
أخرجه البخارى (3/455) ، ومسلم (4/162 ـ 163) ومالك (2/601/2) وأبو داود (2057) والنسائى (2/82 ، 83) والترمذى
(1/214) والدارمى (2/156) وابن ماجه (1948 ، 1949) وابن أبى شيبة (7/57/2) وابن الجارود (692) والبيهقى (7/452) وأحمد (6/33 ، 36 ـ 37 ، 38 ، 194 ، 271) من طرق عن عروة بن الزبير عنها: ` أن أفلح أخا أبى قعيس استأذن على عائشة ، فأبت أن تأذن له ، فلما أن جاء النبى صلى الله عليه وسلم قالت: يا رسول الله إن أفلح أخا أبى قعيس استأذن على ، فأبيت أن آذن له ، فقال: ائذنى له ، قالت يا رسول الله: إنما أرضعتنى المرأة ، ولم يرضعنى الرجل ، قال: ائذنى له فإنه عمك تربت يمينك `.
وقال الترمذى: `حديث حسن صحيح `.
وله طريق أخرى عن عائشة ، فقال الطيالسى (1434) : حدثنا عباد بن منصور عن القاسم عنها: ` أن أبا القعيس استأذن على … ` وزاد فى آخره: ` وكان أبو قعيس أخو أفلح زوج ظئر عائشة `.
قلت: وعباد فيه ضعف.
وأخرجه أحمد فقال (6/217) : حدثنا إسماعيل قال: حدثنا عباد بن منصور قال: قلت: للقاسم بن محمد: امرأة أبى أرضعت جارية من عرض الناس بلبن أخوى ، أفترى أنى أتزوجها؟ فقال: لا أبوك أبوها ، قال: ثم حدث حديث أبى القعيس ، فقال … ` فذكره (1) .
وقد وقع نحو هذه القصة لحفصة بنت عمر رضى الله عنه ، روته السيدة عائشة رضى الله عنها أيضا: ` أن النبى صلى الله عليه وسلم كان عندها ، وأنها سمعت صوت رجل يستأذن فى بيت حفصة ، فقالت عائشة: يا رسول الله هذا رجل يستأذن فى بيتك ، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أراه فلانا لعم حفصة من الرضاعة ، فقالت عائشة: لو كان
فلان حيا ـ لعمها من الرضاعة ـ دخل على؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم ، إن الرضاعة تحرم ما يحرم من الولادة `.
أخرجه البخارى (2/149) ومسلم ومالك (2/601/1) وأحمد (6/178) من طريق عمرة بنت عبد الرحمن عنها.

১৭৯৩ - (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ‘তাকে অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার চাচা।’)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩/৪৫৫), মুসলিম (৪/১৬২-১৬৩), মালিক (২/৬০২/২), আবূ দাঊদ (২০৫৭), নাসাঈ (২/৮২, ৮৩), তিরমিযী (১/২১৪), দারিমী (২/১৫৬), ইবনু মাজাহ (১৯৪৮, ১৯৪৯), ইবনু আবী শাইবাহ (৭/৫৭/২), ইবনু আল-জারূদ (৬৯২), বাইহাক্বী (৭/৪৫২) এবং আহমাদ (৬/৩৩, ৩৬-৩৭, ৩৮, ১৯৪, ২৭১) বিভিন্ন সূত্রে উরওয়াহ ইবনু যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে: ‘আফলাহ, যিনি আবূ কুআইসের ভাই, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। কিন্তু তিনি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আবূ কুআইসের ভাই আফলাহ আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিল, কিন্তু আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছি। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তাকে অনুমতি দাও। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি। তিনি বললেন: তাকে অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার চাচা। তোমার ডান হাত ধূলিধূসরিত হোক (অর্থাৎ: তুমি ভুল করছো)।’

আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।’

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর আরেকটি সূত্র রয়েছে। তাইয়ালিসী (১৪৩৪) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু মানসূর, তিনি কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে: ‘আবূ কুআইস প্রবেশের অনুমতি চাইলেন...’ এবং এর শেষে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘আর আবূ কুআইস ছিলেন আফলাহ-এর ভাই এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ধাত্রী-মাতার স্বামী।’

আমি (আলবানী) বলছি: আর আব্বাদ-এর মধ্যে দুর্বলতা (Da'f) রয়েছে।

আর আহমাদ (৬/২১৭) এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেছেন: আমি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমার পিতার স্ত্রী সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে এক বালিকাকে আমার ভাইয়ের দুধ পান করিয়েছেন, আপনি কি মনে করেন যে আমি তাকে বিবাহ করতে পারি? তিনি বললেন: না, তোমার পিতা তার পিতা নন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আবূ কুআইসের হাদীসটি বর্ণনা করলেন, অতঃপর বললেন... (১) তিনি তা উল্লেখ করলেন।

আর এই ধরনের ঘটনা হাফসাহ বিনত উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রেও ঘটেছিল। এটিও বর্ণনা করেছেন উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা): ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে ছিলেন। তিনি এক ব্যক্তির কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন যে হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আপনার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি মনে করি সে অমুক ব্যক্তি, যে হাফসাহ-এর দুধ-চাচা। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি অমুক ব্যক্তি—আমার দুধ-চাচা—জীবিত থাকতেন, তবে কি তিনি আমার কাছে প্রবেশ করতে পারতেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই দুগ্ধপান (রযা‘আত) সেই সবকিছু হারাম করে দেয় যা জন্মসূত্রে (বিয়ের জন্য) হারাম হয়।’

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২/১৪৯), মুসলিম, মালিক (২/৬০২/১) এবং আহমাদ (৬/১৭৮) ‘আমরাহ বিনত আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।