*2446* - (حديث أبى هريرة: ` جاء رجل فقال: يا رسول الله! أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالى؟ قال: فلا تعطه قال: أرأيت أن قاتلنى قال: قاتله. قال: أرأيت إن قتلنى؟ قال: فأنت شهيد. قال: أرأيت إن قتلته؟ قال: هو فى النار ` رواه أحمد ومسلم. وفى لفظ لأحمد: ` أنه قال له أولا: أنشده الله. قال: فإنى أبى؟ قال: قاتله `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه مسلم (1/87) وأبو عوانة أيضا (1/43 ـ 44) من طريق العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبى هريرة به.
وأخرجه النسائى (2/173) وأحمد (2/339 ، 360) من طريق عمرو بن قهيد بن مطرف الغفارى عن أبى هريرة قال: ` جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا رسول الله أرأيت إن عدى على مالى؟ قال: فأنشد الله ، قال: فإن أبوا على؟ قال: أنشد الله ، قال: فإن أبوا على ، قال: فأنشد الله ، قال: فإن أبو على؟ قال: فقاتل فإن قتلت ففى الجنة ، وإن قتلت ففى النار `.
قلت: ورجاله ثقات رجال الشيخين غير عمرو بن قهيد بن مطرف ، قال الحافظ: صوابه عمرو عن قهيد.
وعمرو هو ابن أبى عمرو مولى المطلب.
وقال فى ترجمة قهيد:
` قيل: له صحبة `.
وللحديث شاهد من رواية قابوس بن مخارق عن أبيه قال: ` جاء رجل إلى النبى صلى الله عليه وسلم فقال: الرجل يأتينى فيريد مالى؟ قال: ذكره بالله ، قال: فإن لم يذكر؟ فاستق عليه من حولك من المسلمين ، قال: فإن لم يكن حولى أحد من المسلمين؟ قال: فاستق عليه السلطان ، قال: فإن نأى السلطان عنى؟ قال: قاتل دون مالك حتى تكون من شهداء الآخرة ، أو تمنع مالك `
أخرجه النسائى بسند حسن.

২৪৪৬ - (আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীস: ‘এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি আমার সম্পদ কেড়ে নিতে আসে? তিনি বললেন: তাকে তা দিও না। সে বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি সে আমার সাথে লড়াই করে? তিনি বললেন: তার সাথে লড়াই করো। সে বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি সে আমাকে হত্যা করে? তিনি বললেন: তাহলে তুমি শহীদ। সে বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি তাকে হত্যা করি? তিনি বললেন: সে জাহান্নামে যাবে।’ এটি আহমাদ ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

আর আহমাদ-এর অন্য এক বর্ণনায় আছে: ‘তিনি তাকে প্রথমে বললেন: তাকে আল্লাহর দোহাই দাও। সে বলল: যদি সে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: তার সাথে লড়াই করো।’

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

এটি মুসলিম (১/৮৭) এবং আবূ আওয়ানাহও (১/৪৩-৪৪) আলা ইবনু আব্দুর রহমান তাঁর পিতা সূত্রে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

আর এটি নাসাঈ (২/১৭৩) এবং আহমাদও (২/৩৩৯, ৩৬০) আমর ইবনু কুহায়দ ইবনু মুতাররিফ আল-গিফারী সূত্রে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ‘এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি আমার সম্পদের উপর আক্রমণ করা হয়? তিনি বললেন: তাকে আল্লাহর দোহাই দাও। সে বলল: যদি তারা অস্বীকার করে? তিনি বললেন: আল্লাহর দোহাই দাও। সে বলল: যদি তারা অস্বীকার করে? তিনি বললেন: আল্লাহর দোহাই দাও। সে বলল: যদি তারা অস্বীকার করে? তিনি বললেন: তাহলে লড়াই করো। যদি তুমি নিহত হও, তবে জান্নাতে যাবে, আর যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে জাহান্নামে যাবে।’

আমি (আলবানী) বলছি: এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, যারা নির্ভরযোগ্য। তবে আমর ইবনু কুহায়দ ইবনু মুতাররিফ ব্যতীত। হাফিয (ইবনু হাজার) বলেছেন: এর সঠিক রূপ হলো ‘আমর আন কুহায়দ’ (আমর, কুহায়দ থেকে)। আর আমর হলেন ইবনু আবী আমর, যিনি মুত্তালিবের মাওলা। আর কুহায়দ-এর জীবনীতে তিনি (হাফিয) বলেছেন: ‘বলা হয়, তাঁর সাহাবী হওয়ার মর্যাদা রয়েছে।’

এই হাদীসের একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা কাবূস ইবনু মুখারিক্ব তাঁর পিতা সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ‘এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: এক ব্যক্তি আমার নিকট আসে এবং আমার সম্পদ চায়? তিনি বললেন: তাকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দাও। সে বলল: যদি সে স্মরণ না করে? তিনি বললেন: তোমার আশেপাশে যে সকল মুসলিম আছে, তাদের কাছে সাহায্য চাও। সে বলল: যদি আমার আশেপাশে কোনো মুসলিম না থাকে? তিনি বললেন: তাহলে শাসকের কাছে সাহায্য চাও। সে বলল: যদি শাসক আমার থেকে দূরে থাকে? তিনি বললেন: তোমার সম্পদ রক্ষার্থে লড়াই করো, যতক্ষণ না তুমি আখিরাতের শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হও, অথবা তোমার সম্পদ রক্ষা করতে পারো।’ এটি নাসাঈ হাসান (Hasan) সনদে বর্ণনা করেছেন।