*2498* - (حديث: ` أن خالد بن الوليد أكل الضب ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر ` متفق عليه.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه البخارى (4/18) ومسلم (6/67) كلاهما عن مالك وهو فى ` الموطأ ` (2/968/10) وعنه أبو داود أيضا (3794) والشافعى (1730) والبيهقى (9/323) وأحمد (4/88 ـ 89) كلهم عن مالك عن ابن شهاب عن أبى أمامة بن سهل ابن حنيف عن عبد الله بن عباس عن خالد بن الوليد بن المغيرة: ` أنه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ، فأتى بضب محنوذ ، فأهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ، فقال بعض النسوة اللاتى فى بيت ميمونة: أخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما يريد أن يأكل منه.
فقيل: هو ضب يا رسول الله ، فرفع يده ، فقلت: أحرام هو يا رسول الله؟ فقال: لا ، ولكنه لم يكن بأرض قومى ، فأجدنى أعافه.
قال خالد: فاجتررته فأكلته ، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر `.
هكذا قالوا جميعا عن مالك … عن خالد بن الوليد سوى مسلم فإنه قال: ` عن عبد الله بن عباس قال: دخلت أنا وخالد بن الوليد `.
وإلا أحمد فإنه قال: ` عن عبد الله بن عباس وخالد بن الوليد أنهما دخلا `.
ولعل الأصح رواية الجماعة ، فقد رواه يونس عند مسلم والزبيدى عند ابن ماجه (3241) ، وصالح بن كيسان عند أحمد (4/88) كلهم عن الزهرى عن أبى أمامة مثل رواية الجماعة عن مالك.
وقال البيهقى: ` وهو الصحيح `.

২৪৯৮ - (হাদীস: ‘খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গুইসাপ (দ্বব) খাচ্ছিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখছিলেন।’ মুত্তাফাকুন আলাইহি।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ (Sahih)।

এটি সংকলন করেছেন বুখারী (৪/১৮) এবং মুসলিম (৬/৬৭)। তাঁরা উভয়েই মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুওয়াত্তা’ (২/৯৬৮/১০)-তেও রয়েছে। তাঁর (মালিকের) সূত্রে আবূ দাঊদও (৩৭৯৪), শাফিঈও (১৭৩০), বাইহাক্বীও (৯/৩২৩) এবং আহমাদও (৪/৮৮-৮৯) বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন:

‘যে তিনি (খালিদ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী মাইমূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর সেখানে একটি ভুনা করা দ্বব (গুইসাপ) আনা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত সেটির দিকে বাড়ালেন। তখন মাইমূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে উপস্থিত কিছু মহিলা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জানিয়ে দাও যে তিনি কী খেতে চাচ্ছেন। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! এটি দ্বব (গুইসাপ)। তখন তিনি তাঁর হাত উঠিয়ে নিলেন। আমি (খালিদ) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি হারাম? তিনি বললেন: না, তবে এটি আমার কওমের ভূমিতে ছিল না, তাই আমি এটিকে অপছন্দ করি। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর আমি সেটি টেনে নিলাম এবং খেলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখছিলেন।’

মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্যন্ত সকলেই এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) ভিন্নভাবে বলেছেন। তিনি বলেছেন: ‘আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ প্রবেশ করলাম।’

আর আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) ভিন্নভাবে বলেছেন। তিনি বলেছেন: ‘আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে তাঁরা উভয়েই প্রবেশ করেছিলেন।’

সম্ভবত জুমহূরের (অধিকাংশের) বর্ণনাটিই অধিকতর সহীহ। কেননা ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট, এবং যুবাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু মাজাহ (৩২৪১)-এর নিকট, এবং সালিহ ইবনু কায়সান (রাহিমাহুল্লাহ) আহমাদ (৪/৮৮)-এর নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত জুমহূরের বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন।

আর বাইহাক্বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ‘এটিই সহীহ।’