*2597* - (حديث جابر: ` فيمن نذر الصلاة فى المسجد الأقصى ، يجزئه فى المسجد الحرام ` رواه أحمد وأبو داود.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه أبو داود (3305) وكذا الدارمى (2/184 ـ 185) وابن الجارود (945) وأبو يعلى فى ` مسنده ` (ق 117/2 و122/1) عن طريق حماد بن سلمة أخبرنا حبيب المعلم عن عطاء بن أبى رباح عن جابر بن عبد الله: ` أن رجلا قام يوم الفتح فقال: يا رسول الله إنى نذرت لله إن فتح الله عليك مكة أن أصلى فى بيت المقدس ركعتين ، قال: صلى هاهنا ، ثم أعاد عليه ، فقال: صلى هاهنا ، ثم أعاد عليه ، فقال: شأنك إذن `.
قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم ، وصححه أيضا ابن دقيق العيد فى ` الاقتراح ` كما فى ` التلخيص ` وعزاه للحاكم أيضا ولم أره فى مستدركه ، وكذلك لم أره عند أحمد وقد عزاه إليه المصنف [2] .
وأخرجه البيهقى (10/82) عن طريق قريش بن أنس وبكار بن الحصيب كلاهما عن حبيب بن الشهيد به.
‌‌كتاب القضاء
‌‌[الأحاديث 2598 - 2605]

২৫৯৭। (জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস: যে ব্যক্তি মাসজিদুল আক্বসায় সালাত আদায়ের মান্নত করে, তার জন্য মাসজিদুল হারামে আদায় করা যথেষ্ট।) এটি আহমাদ ও আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): *সহীহ*।

এটি আবূ দাঊদ (৩৩০৫) সংকলন করেছেন। অনুরূপভাবে দারিমীও (২/১৮৪-১৮৫), ইবনু জারূদও (৯৪৫) এবং আবূ ইয়া'লা তাঁর ‘মুসনাদ’-এও (খন্ড ২, পাতা ১১৭/২ এবং খন্ড ১, পাতা ১২২/১) সংকলন করেছেন। (তাঁরা সবাই) হাম্মাদ ইবনু সালামাহ্-এর সূত্রে, তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাবীব আল-মু'আল্লিম, তিনি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ্ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

(জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) যে, বিজয়ের দিন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আল্লাহর জন্য মান্নত করেছি যে, যদি আল্লাহ আপনার হাতে মাক্কাহ্ বিজয় দান করেন, তবে আমি বাইতুল মাক্বদিসে দু’রাক‘আত সালাত আদায় করব। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি এখানেই সালাত আদায় করো। অতঃপর সে তাঁর কাছে পুনরায় বলল। তিনি বললেন: তুমি এখানেই সালাত আদায় করো। অতঃপর সে তাঁর কাছে পুনরায় বলল। তিনি বললেন: তাহলে তোমার যা ইচ্ছা তাই করো।

আমি (আলবানী) বলছি: এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনু দাক্বীক্ব আল-ঈদও এটিকে ‘আল-ইক্বতিরাহ্’ গ্রন্থে সহীহ বলেছেন, যেমনটি ‘আত-তালখীস’-এ রয়েছে। এবং তিনি এটিকে হাকিমের দিকেও সম্পর্কিত করেছেন, কিন্তু আমি এটিকে তাঁর ‘মুসতাদরাক’-এ দেখিনি। অনুরূপভাবে আমি এটিকে আহমাদ-এর নিকটও দেখিনি, অথচ মুসান্নিফ (মূল ফিক্বহ গ্রন্থের লেখক) [২] এটিকে তাঁর দিকে সম্পর্কিত করেছেন।

আর বাইহাক্বীও (১০/৮২) এটি সংকলন করেছেন কুরাইশ ইবনু আনাস এবং বাক্কার ইবনু আল-হুসাইব উভয়ের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই হাবীব ইবনু আশ-শাহীদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌কিতাবুল ক্বাযা (বিচার সংক্রান্ত অধ্যায়)
‌‌[হাদীসসমূহ ২৫৯৮ - ২৬০৫]