*2611* - (قال عمر رضى الله عنه: ` لأعزلن أبا مريم ـ يعنى: عن قضاء البصرة ـ وأولى رجلا إذا رآه الفاجر فرقه ، فعزله وولى كعب بن (سوار) [1] `.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * لم أقف على إسناده.
وأخرج ابن سعد (7/65) عن طريق الشعبى: ` (عأن) [2] عمر بن الخطاب بعث كعب بن (سود) [3] على قضاء البصرة `.
ورجالة ثقات لكنه منقطع بين الشعبى وعمر.
ثم رأيت البيهقى قد أخرج فى ` السنن ` (10/108) من طريق محمد بن سيرين: ` أن عمر رضى الله عنه قال لأبى موسى رضى الله عنه: انظر فى قضاء أبى مريم ، قال: لا أتهم أبا مريم ، قال: ولا أنا أتهم ، ولكن إذا رأيت من خصم ظلما فعاقبه `.
ومن طريقة أيضا أن عمر قال: ` لأنزعن فلانا عن القضاء ، ولأستعملن على القضاء رجلا إذا رآه الفاجر فرقه ` وابن سيرين لم يسمع من عمر.

*২৬১১* - (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমি অবশ্যই আবূ মারইয়ামকে বরখাস্ত করব – অর্থাৎ: বসরা'র বিচারকের পদ থেকে – এবং এমন একজন লোককে নিয়োগ করব, যাকে দেখলে পাপাচারী ভয় পেয়ে যায়। অতঃপর তিনি তাকে বরখাস্ত করলেন এবং কা'ব ইবনু (সুওয়ার) [১] কে নিয়োগ করলেন।’

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী'র তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): আমি এর ইসনাদ (বর্ণনাসূত্র) খুঁজে পাইনি।

আর ইবনু সা'দ (৭/৬৫) শা'বী'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা'ব ইবনু (সাওদ) [৩] কে বসরা'র বিচারকের পদে প্রেরণ করেছিলেন।

আর এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিক্বাত), কিন্তু এটি শা'বী এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে মুনক্বাতি' (বিচ্ছিন্ন)।

অতঃপর আমি দেখলাম যে, বাইহাক্বী তাঁর ‘আস-সুনান’ গ্রন্থে (১০/১০৮) মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ‘আবূ মারইয়ামের বিচারকার্য পর্যবেক্ষণ করো।’ তিনি (আবূ মূসা) বললেন: ‘আমি আবূ মারইয়ামের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ দেখি না।’ তিনি (উমার) বললেন: ‘আমিও কোনো অভিযোগ দেখি না, তবে যদি তুমি কোনো প্রতিপক্ষের পক্ষ থেকে জুলুম দেখতে পাও, তবে তাকে শাস্তি দাও।’

এবং তাঁর (মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন-এর) সূত্রে আরও বর্ণিত যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমি অবশ্যই অমুককে বিচারকের পদ থেকে সরিয়ে দেব, এবং বিচারকের পদে এমন একজন লোককে নিয়োগ করব, যাকে দেখলে পাপাচারী ভয় পেয়ে যায়।’ আর ইবনু সীরীন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শোনেননি।