*2632* - (روى: ` أن رجلين اختصما إلى النبى صلى الله عليه وسلم: حضرمى وكندى فقال الحضرمى: يا رسول الله: إن هذا غلبنى على أرض لى ، فقال الكندى: هى أرضى وفى يدى ليس له فيها حق فقال النبى صلى الله عليه وسلم للحضرمى: ألك بينة؟ فقال: لا.
قال: يمينه ` صححه الترمذى.

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه مسلم (1/86) وأبو داود (3623) والنسائى فى ` الكبرى ` (ق 6/2) والترمذى (1/251) وابن الجارود (1004) والدارقطنى (514) والبيهقى (10/137 ، 144 ، 179 ، 254 ، 261) وأحمد (4/317) من طريق علقمة بن وائل بن حجر عن أبيه قال: ` جاء رجل من حضرموت ، ورجل من كندة ، إلى النبى صلى الله عليه وسلم ، فقال الحضرمى: يا رسول الله إن هذا قد غلبنى على أرض لى كانت لأبى ، فقال الكندى: هى أرضى فى يدى أزرعها ، ليس له فيها حق ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للحضرمى: ألك بينه؟ قال: لا ، قال: فلك يمينه ، قال: يا رسول الله إن الرجل فاجر لا يبالى على ما حلف عليه ، وليس يتورع من شىء فقال: ليس لك منه إلا ذلك ، فانطلق ليحلف ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أدبر: أما لئن حلف على ماله ليأكله ظلما ليلقين الله وهو عنه معرض `.
والسياق لمسلم ، وفى رواية له وهى رواية أحمد
` كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأتاه رجلان يختصمان فى أرض ، فقال أحدهما … ` الحديث نحوه ، وفى آخره: ` فلما قام ليحلف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ` من اقتطع أرضا ظالما لقى الله وهو عليه غضبان `.
وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح `.
وللحديث شاهدان يأتى ذكرهما فى الحديث (2641) وفى أحدهما أن الحضرمى هو الأشعث بن قيس خلافا لقول الحافظ (4/208) إنه وائل بن حجر!.

*২৬৩২* - (বর্ণিত হয়েছে: ‘দুজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলো: একজন হাযরামী এবং অন্যজন কিন্দী। হাযরামী বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি আমার একটি জমি জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে। কিন্দী বলল: এটি আমার জমি এবং আমার দখলে আছে, এতে তার কোনো অধিকার নেই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাযরামীকে বললেন: তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে? সে বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তার শপথ।’ ইমাম তিরমিযী এটিকে সহীহ বলেছেন।)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/৮৬), আবূ দাঊদ (৩৬২৩), নাসাঈ তাঁর ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (খ ৬/২), তিরমিযী (১/২৫১), ইবনু জারূদ (১০০৪), দারাকুতনী (৫১৪), বাইহাক্বী (১০/১৩৭, ১৪৪, ১৭৯, ২৫৪, ২৬১) এবং আহমাদ (৪/৩১৭)। (তাঁরা সবাই) আলক্বামাহ ইবনু ওয়ায়েল ইবনু হুজর তাঁর পিতা (ওয়ায়েল ইবনু হুজর) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

‘হাযরামাউতের একজন লোক এবং কিন্দার একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। হাযরামী বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই লোকটি আমার একটি জমি, যা আমার পিতার ছিল, তা জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে। কিন্দী বলল: এটি আমার জমি, আমার দখলে আছে এবং আমি এতে চাষ করি, এতে তার কোনো অধিকার নেই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাযরামীকে বললেন: তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে? সে বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তার জন্য তোমার শপথ (গ্রহণ করা আবশ্যক)। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকটি তো পাপী (ফাজের), সে কিসের উপর শপথ করছে তাতে তার কোনো পরোয়া নেই, সে কোনো কিছু থেকে বিরত থাকে না (অর্থাৎ তাক্বওয়া অবলম্বন করে না)। তখন তিনি বললেন: তোমার জন্য এর চেয়ে বেশি কিছু নেই। অতঃপর সে (কিন্দী) শপথ করার জন্য চলে গেল। যখন সে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সাবধান! যদি সে তার সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার জন্য শপথ করে, তবে সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন।’

আর এই বর্ণনাটি মুসলিমের। মুসলিমের অন্য একটি বর্ণনায়, যা আহমাদেরও বর্ণনা, (তাতে আছে): ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম, তখন দুজন লোক একটি জমি নিয়ে বিবাদ করতে করতে তাঁর কাছে এলো। তাদের একজন বলল...’ (এভাবে) হাদীসটির অনুরূপ। আর এর শেষে আছে: ‘যখন সে শপথ করার জন্য দাঁড়ালো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে কোনো জমি জোরপূর্বক দখল করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তিনি তার উপর ক্রুদ্ধ।’

আর তিরমিযী বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ।’

এই হাদীসের দুটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা হাদীস (২৬৪১)-এ উল্লেখ করা হবে। এই শাহিদগুলোর একটিতে আছে যে, হাযরামী লোকটি হলো আশ‘আস ইবনু ক্বায়স, যা হাফিযের (৪/২০৮) এই উক্তির বিপরীত যে, হাযরামী লোকটি ওয়ায়েল ইবনু হুজর!