*2101* - (عن ابن عباس: ` أن هلال بن أمية قذف امرأته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلوا إليها ، فجاءت فتلا عليها آية اللعان وذكرهما وأخبرهما أن عذاب الآخرة أشد من عذاب الدنيا ، فقال هلال: والله لقد صدقت عليها ، فقالت: كذب. فقال النبى صلى الله عليه وسلم: لاعنوا بينهما ، فقيل لهلال: اشهد … الحديث ` رواه أحمد وأبو داود (2/271) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
وهو من رواية أبى داود عن عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس به ، وأخرجه البخارى وغيره من طريق أخرى عن عكرمة ، ومسلم وغيره من طريق أخرى عن ابن عباس نحوه كما سبق بيانه قبل حديثين (2098) .

(2101/1) - (وروى الجوزجاني عن ابن عباس في خبر المتلاعنين: ` ثم أمر به فأمسك على فيه ووعظه. إلى أن قال: ثم أمر بها فأمسك على فمها ووعظها. .. الحديث` (ص271)
أخرجه أبو داود (2255) والنسائي (2/106) والبيهقي (7/405) والحميدي (518) عن سفيان عن عاصم بن كليب عن أبيه عن ابن عباس: (أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر رجلا حين أمر المتلاعنين أن يتلاعنا - أن يضع يده عند الخامسة على فيه وقال: انها موجبة) .
وهذا سند صحيح وأما في المرأة فلم أقف عليه وذكر الحافظ (3 / 230) نحوه.

*২১০১* - (ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হিলাল ইবনু উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্ত্রীকে অপবাদ দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'তার কাছে লোক পাঠাও।' সে (স্ত্রী) আসলো। অতঃপর তিনি তার সামনে লি'আনের আয়াত তিলাওয়াত করলেন এবং তাদের দু'জনকে স্মরণ করিয়ে দিলেন ও জানালেন যে, আখিরাতের শাস্তি দুনিয়ার শাস্তির চেয়ে কঠিন। তখন হিলাল বললেন, 'আল্লাহর কসম! আমি তার উপর সত্যই বলেছি।' স্ত্রী বললেন, 'সে মিথ্যা বলেছে।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, 'তাদের দু'জনের মধ্যে লি'আন করাও।' অতঃপর হিলালকে বলা হলো, 'তুমি সাক্ষ্য দাও... হাদীসটি।' এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ও আবূ দাঊদ (২/২৭১)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব: * সহীহ।
এটি আবূ দাঊদের বর্ণনা, যা তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে ইকরিমাহ সূত্রে, তিনি আব্বাদ ইবনু মানসূর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর বুখারী ও অন্যান্যরা ইকরিমাহ থেকে অন্য সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম ও অন্যান্যরা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য সূত্রে এর কাছাকাছি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি দু'টি হাদীস পূর্বে (২০৯৮) এর ব্যাখ্যায় উল্লেখ করা হয়েছে।

(২১০১/১) - (আল-জাওযাজানী মুতালা'ইনাইন (যারা লি'আন করেছে) সংক্রান্ত খবরে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: 'অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাকে (স্বামীকে) নির্দেশ দিলেন, ফলে তার মুখ চেপে ধরা হলো এবং তাকে উপদেশ দেওয়া হলো। ... এই পর্যন্ত যে, তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাকে (স্ত্রীকে) নির্দেশ দিলেন, ফলে তার মুখ চেপে ধরা হলো এবং তাকে উপদেশ দেওয়া হলো। ... হাদীসটি।' (পৃষ্ঠা ২৭১)
এটি আবূ দাঊদ (২২৫৫), নাসাঈ (২/১০৬), বায়হাক্বী (৭/৪০৫) এবং আল-হুমাইদী (৫১৮) বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান সূত্রে, তিনি আসিম ইবনু কুলাইব সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা সূত্রে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মুতালা'ইনাইনকে লি'আন করতে নির্দেশ দিলেন, তখন এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে (স্বামী) পঞ্চম বারের সময় তার মুখে হাত রাখে এবং বললেন: 'এটি (পঞ্চম সাক্ষ্য) আবশ্যককারী (মৌজিবাহ)।'"
আর এই সনদটি সহীহ। কিন্তু নারীর ক্ষেত্রে (মুখ চেপে ধরার বিষয়টি) আমি পাইনি। হাফিয (ইবনু হাজার) (৩/২৩০) এর কাছাকাছি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।