40 - رُوِّينَا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ بِعَرَفَاتٍ: « اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ، فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ، وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ، وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ، فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ» . وَرُوِّينَا فِي حَدِيثٍ آخَرَ أَنَّهُ حِينَ أَذِنَ فِي ضَرْبِهِنَّ قَالَ: «فَأَيْمُ اللَّهِ لَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ» يَعْنِي: الَّذِينَ يَضْرِبُونَ أَزْوَاجَهُمْ

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিদায় হজ্জের আরাফাতের খুতবার মধ্যে (তিনি বলেছেন): তোমরা নারীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। কেননা তোমরা তাদেরকে আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছ এবং আল্লাহর (বিবাহের) কালিমার মাধ্যমে তাদের লজ্জাস্থান (ভোগ করা) তোমাদের জন্য হালাল করে নিয়েছ। আর তাদের উপর তোমাদের অধিকার হলো, তারা যেন তোমাদের বিছানায় এমন কাউকে স্থান না দেয় যাকে তোমরা অপছন্দ করো। যদি তারা তা করে, তবে তোমরা তাদের হালকাভাবে প্রহার করো, যা গুরুতর নয় (আঘাত সৃষ্টি করে না)। আর তোমাদের উপর তাদের অধিকার হলো, সঙ্গতভাবে তাদের ভরণপোষণ ও পোশাকের ব্যবস্থা করা।

অন্য এক হাদীসে বর্ণিত হয়েছে যে, যখন তিনি তাদের প্রহার করার অনুমতি দিলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! যারা তাদের স্ত্রীদের প্রহার করে, তোমরা তাদেরকে তোমাদের মধ্যে উত্তম হিসেবে পাবে না।"