51 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ -[24]- الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ: « اللَّهَ اللَّهَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» قَالَتْ: فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِهِ وَمَا يُفِيضُ. وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: حَتَّى جَعَلَ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ، وَمَا يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ

অনুবাদঃ উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বলতেন: “আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো! সালাতের ব্যাপারে এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে তাদের (অধিকারের) ব্যাপারে (সতর্ক থেকো)।” তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: অতঃপর তিনি এই কথাগুলো বলতে থাকলেন, কিন্তু তা সুস্পষ্টভাবে বের হচ্ছিল না। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: এমনকি তিনি সেগুলোকে তাঁর বুকের মধ্যে গড়গড় করে বলছিলেন, আর তাঁর জিভ দ্বারা তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাচ্ছিল না।