619 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: «لَا يَلْعَبُ بِالشَّطَرَنْجِ إِلَّا خَاطِئٌ» . وَرُوِّينَا فِي كَرَاهِيَةِ اللَّعِبِ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ثُمَّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَبِي جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، وَالزُّهْرِيِّ، وَالنَّخَعِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. وَرُوِّينَا فِي الرُّخْصَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالشَّعْبِيِّ، وَالْحَسَنِ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. وَتَرْكُ اللَّعِبِ بِهِ أَسْلَمُ

অনুবাদঃ আবু মূসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, "ভ্রান্ত (পাপী) ব্যক্তি ছাড়া কেউ শতরঞ্জ (দাবা) খেলে না।" শতরঞ্জ খেলার অপছন্দনীয়তা (মাকরুহ হওয়া) সম্পর্কে আমরা ইবনু উমার, ইবনু আব্বাস, আবূ সাঈদ আল-খুদরী, এরপর ইবনু আল-মুসায়্যিব, কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ, আবূ জা'ফর, মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন, আয-যুহরী, আন-নাখঈ, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব এবং মালিক ইবনু আনাস হতে বর্ণনা করেছি। এর অনুমতির বিষয়ে আমরা সাঈদ ইবনু জুবাইর, আশ-শা'বী, আল-হাসান এবং হিশাম ইবনু উরওয়াহ হতে বর্ণনা করেছি। আর এটি (শতরঞ্জ) খেলা পরিহার করাই অধিক নিরাপদ।