725 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، فَجَعَلَ يُؤْتَى بِرُءُوسِ الْخَوَارِجِ قَالَ: وَكَانُوا إِذَا مَرُّوا بِرَأْسٍ قُلْتُ: إِلَى النَّارِ قَالَ: فَقَالَ لِي: لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: -[296]- «يَكُونُ عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي دُنْيَاهَا»

অনুবাদঃ আবু বুরদাহ বলেন: আমি ইবনে যিয়াদের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম এবং তাঁর নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদও উপস্থিত ছিলেন। তখন খাওয়ারিজদের কর্তিত মস্তকগুলি আনা শুরু হলো। তিনি (আবু বুরদাহ) বলেন: যখনই তাদের কোনো মস্তক অতিক্রম করত, আমি বলতাম: জাহান্নামের দিকে!

তখন [আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ] আমাকে বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, এরূপ বলো না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

"এই উম্মতের শাস্তি (আযাব) তাদের দুনিয়ার জীবনেই হবে।"