776 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ خَالِدٍ، وَسَوَاءِ بْنِ خَالِدٍ قَالَا: دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصْلِحُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ، فَقَالَ: « لَا تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزْهَزَتْ رُءُوسُكُمَا، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»

অনুবাদঃ হাব্বাহ ইবনে খালিদ ও সাওয়া ইবনে খালিদ বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি কোনো কিছু ঠিক করছিলেন, তখন আমরা তাঁকে সাহায্য করলাম। তিনি বললেন: “তোমরা রিযক (জীবিকা) থেকে নিরাশ হয়ো না, যতক্ষণ তোমাদের মাথাগুলো নড়াচড়া করে (অর্থাৎ, যতক্ষণ তোমরা জীবিত থাকো)। কেননা মানুষকে তার মা এমন অবস্থায় জন্ম দেয় যে, সে লাল থাকে এবং তার সাথে কিছুই থাকে না। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে রিযক দান করেন।”