1098 - عن إِياس بن أَبي ذُباب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لا تضربوا إِماءَ الله`. [قال:] فذئِرَ النساء ، وساءت أَخلاقهنَّ على أَزواجهنَّ، فجاء عمر ابن الخطاب فقال: قد ذئر النساء [وساءت أخلاقهن على أزواجهن] منذ نهيتَ عن ضربهنَّ! فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: `فاضربوا`، فضرب الناس نساءهم تلك الليلة، فأَتى نساءٌ كثير يشتكين الضرب، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم حين أصبح: `لقد طافَ بآل محمد الليلة سبعون امرأة؛ كلهن يشتكين الضربَ، وايم اللهِ لا تجدون أُولئك خيارَكم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `المشكاة` (3261/ التحقيق الثاني)، `صحيح أَبي داود` (1863).

ইয়াস ইবনু আবী যুবাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘তোমরা আল্লাহর দাসীদের (অর্থাৎ স্ত্রীদের) প্রহার করো না।’

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর স্ত্রীরা (স্বামীদের উপর) সাহসিক হয়ে উঠলো এবং তাদের (স্ত্রীদের) চরিত্র তাদের স্বামীদের সাথে খারাপ হয়ে গেল। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আপনি যখন থেকে তাদের প্রহার করতে বারণ করেছেন, তখন থেকে স্ত্রীরা সাহসিনী হয়ে উঠেছে (এবং স্বামীদের সাথে তাদের আচরণ খারাপ হয়ে গেছে)!

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তবে তোমরা তাদের প্রহার করো।’

ফলে সেই রাতে লোকেরা তাদের স্ত্রীদের প্রহার করলো। (পরের দিন) অনেক নারী প্রহারের অভিযোগ নিয়ে আসলেন। যখন সকাল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আল্লাহর কসম! গত রাতে মুহাম্মাদের পরিবার-পরিজনের (আমার স্ত্রীগণের) নিকট সত্তরজন নারী এসেছে, তাদের প্রত্যেকেই (স্বামীদের হাতে) মার খাওয়ার অভিযোগ করছে। আল্লাহর শপথ, তোমরা এদেরকে তোমাদের উত্তম ব্যক্তি হিসেবে পাবে না।’