1103 - عن أَبي سعيد الخدري، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذكر الدنيا فقال: `إنَّ الدنيا خَضِرة حلوة؛ فاتقوها واتقوا النساءَ`. ثمَّ ذكرَ نسوةً ثلاثةً من بني إِسرائيل؛ امرأتين طويلتين [تعرفان]، وامرأة قصيرة لا تُعرفُ، فاتخذت رجلين من خشب، وصاغت خاتمًا، فحشته من أَطيب الطيب: [المِسك، وجعلت له غَلْقًا] ، فإذا مرّت بالمسجد أو بالملإِ قالت به؛ ففتحته؛ ففاح ريحه`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (486، 591): م مفرقًا نحوه. * * *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুনিয়ার (পৃথিবীর) কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয় দুনিয়া সবুজ ও মনোমুগ্ধকর (মিষ্টি); সুতরাং তোমরা দুনিয়াকে ভয় করো এবং নারীদেরকে ভয় করো।’

এরপর তিনি বনি ইসরাঈলের তিনজন নারীর কথা উল্লেখ করলেন: দুজন লম্বা নারী (যারা পরিচিত ছিল), এবং একজন খাটো নারী, যে পরিচিত ছিল না। সে (সেই খাটো নারীটি) কাঠের দুটি পা তৈরি করলো, এবং একটি আংটি তৈরি করলো, যা সে সর্বোত্তম সুগন্ধি, অর্থাৎ কস্তুরি (মিস্ক) দ্বারা পূর্ণ করলো এবং এর জন্য একটি ঢাকনা (বা বন্ধনী) তৈরি করলো। যখন সে মসজিদের পাশ দিয়ে বা কোনো জনসমাবেশের পাশ দিয়ে যেত, তখন সে ওটাতে আঘাত করতো; ফলে সেটি খুলে যেত এবং তার সুবাস চারদিকে ছড়িয়ে পড়তো।