1108 - عن حبيبة بنت سهل الأَنصاريّة : أنّها كانت تحتَ ثابت بن قيس بن شمّاس، وأَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلى صلاةِ الصبحِ، فوجدَ حبيبة بنت سهل على بابِه في الغَلَس، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `ما شأنُك؟! `. فقالت: لا أَنا ولا ثابت بن قيس - لزوجها -؛ فلمّا جاء ثابت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `هذه حبيبة بنت سهل، قَدْ ذكرت ما شاءَ اللهُ أَن تذكر`. قالت حبيبة: يا رسولَ اللهِ! كلُّ ما أَعطاني عندي، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم لثابت [بن قيس]: `خذ منها`. فأخذَ منها، وجلست في أَهلها.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1929).

হাবীবা বিনতে সাহল আল-আনসারিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাবিত ইবনু ক্বায়স ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহাধীন ছিলেন।

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন। তখন তিনি দিনের আবছা আলোয় (গ্যালাস) হাবীবা বিনতে সাহলকে তাঁর দরজার কাছে দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হয়েছে?"

তিনি (হাবীবা) উত্তর দিলেন: "আমি এবং সাবিত ইবনু ক্বায়স—আমার স্বামীর সাথে (আর মানিয়ে চলতে পারছি না)।"

যখন সাবিত এলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই হল হাবীবা বিনতে সাহল। সে আল্লাহর ইচ্ছায় যা বলার তা বলেছে।"

হাবীবা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে (সাবিত) আমাকে যা কিছু দিয়েছে, তার সবটুকুই আমার কাছে আছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাবিত ইবনু ক্বায়স-কে বললেন: "তুমি তার থেকে তা (ফেরত) নিয়ে নাও।"

সুতরাং, তিনি তা (মোহর বা প্রদত্ত সম্পদ) তার কাছ থেকে নিয়ে নিলেন এবং হাবীবা তাঁর পরিবারের সাথে অবস্থান করতে শুরু করলেন (অর্থাৎ তাদের বৈবাহিক সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেল)।