1116 - عن خُويلَة بنت ثعلبة، قالت : فيَّ - والله - وفي أَوس بن الصامت أَنزلَ الله جلَّ وعلا صدرَ سورة المجادلة، قالت : كنتُ عنده، وكانَ شيخًا كبيرًا؛ قد ساءَ خلقه وضجر، قالت: فدخلَ عليَّ يومًا؛ فراجعته في شيءٍ، فغضبَ وقال: أَنتِ عليّ كظهرِ أُمي. ثمَّ خرجَ فجلسَ في نادي قومِه ساعة، ثمَّ دخلَ عليَّ، فإذا هو يريدني على نفسي، فقلت: [كلا] والذي نفس خُوَيلة بيده؛ لا تَخْلُصُ إِليّ وقد قلتَ ما قلتَ حتّى يحكم اللهُ ورسوله فينا بحكمه، قالت: فواثبني، فامتنعت منه، فغلبته بما تغلب به المرأةُ الشيخَ الضعيفَ، فألقيته عني، ثمَّ خرجتُ إِلى بعض جاراتي، فاستعرت منها ثيابًا، ثمَّ خرجت حتّى جئتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلست بين يديه، فذكرت له ما لقيت منه، فجعلت أشكو إليه ما أَلقي من سوء خلقه؟ قالت: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `يا خويْلةُ! ابن عمّك شيخٌ كبير، فاتقي الله فيه`. قالت: فوالله ما برحت حتّى نزلَ القرآن، فتغشى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ما كانَ يتغشاه، ثمَّ سُرِّيَ عنه، فقال: `يا خُويْلةُ! قد أَنزلَ الله [جل وعلا] فيكَ وفي صاحبِك`. قالت: ثمَّ قرأ عليّ: {قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا} إلى قوله: {وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ}؛ فقال رسول اللهِ: `مُرِيهِ فليعتق رقبة`. قالت: قلت: يا رسولَ اللهِ! ما عنده ما يعتق؟! قال: `فليصم شهرين متتابعين`. قالت: فقلت: [والله] يا رسولَ اللهِ! إنّه شيخ كبير ما به [من] صيام؟! قال: `فليطعم ستين مسكينًا [وسقًا من تمر] `. قالت: فقلت: والله يا رسولَ الله! ما ذلك عنده؟! قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `فإنّا سنعينه بعَرْق من تمر`. قالت: [فقلت:] وأَنا يا رسول الله! سأُعينه بِعَرْقٍ آخر، فقال صلى الله عليه وسلم: `أَصبتِ - أو أَحسنتِ -؛ فاذهبي فتصدقي به عنه، واستوصي بابن عمّك خيرًا`. فقالت: ففعلت.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `الإرواء` (2087)، `صحيح أَبي داود` (1918).

খুওয়াইলা বিনত সা‘লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আমার ব্যাপারে এবং আমার স্বামী আওস ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারেই আল্লাহ তা‘আলা সূরা আল-মুজাদিলার প্রথমাংশ নাযিল করেন।

তিনি বলেন, আমি তার সাথে ছিলাম। তিনি ছিলেন বয়স্ক একজন বৃদ্ধ। তার মেজাজ খুব খারাপ ছিল এবং তিনি বিরক্ত থাকতেন। তিনি বলেন, একদিন তিনি আমার কাছে আসলেন। আমি কোনো এক বিষয়ে তার সাথে আলোচনা করতে গেলাম। তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন, ‘তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের মতো।’ (অর্থাৎ: তিনি আমার সাথে যিহার করলেন)।

এরপর তিনি বেরিয়ে গিয়ে কিছুক্ষণ তার গোত্রের মজলিসে বসলেন। এরপর তিনি আমার কাছে আসলেন। এসে তিনি আমার সাথে সহবাস করতে চাইলেন। আমি বললাম, ‘কখনোই না! যে সত্তার হাতে খুওয়াইলার প্রাণ, তার কসম! আপনি আমার কাছে আসতে পারবেন না। কারণ, আপনি তো (যিহারের) কথা বলে দিয়েছেন। যতক্ষণ না আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল আমাদের ব্যাপারে কোনো ফয়সালা দেন।’ তিনি বলেন, এরপর সে আমার উপর চড়াও হলো। কিন্তু আমি তাকে বাধা দিলাম। একজন মহিলা যেভাবে দুর্বল বৃদ্ধকে পরাভূত করে, আমিও সেভাবে তাকে পরাস্ত করে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিলাম।

এরপর আমি বেরিয়ে গিয়ে আমার কিছু প্রতিবেশীর কাছ থেকে কাপড় ধার নিলাম। তারপর সেখান থেকে বেরিয়ে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁর সামনে বসলাম। আমি তার কাছ থেকে যা পেয়েছি, তা উল্লেখ করলাম এবং তার খারাপ মেজাজের জন্য আমি যে কষ্ট পাচ্ছি, তা তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন, ‘হে খুওয়াইলা! তোমার চাচাতো ভাই তো অনেক বৃদ্ধ। তার ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো।’

তিনি বলেন, আল্লাহর শপথ! আমি সেখান থেকে নড়িনি, যতক্ষণ না কুরআন নাযিল হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সেই (ওহীর) অবস্থা ভর করলো, যা সাধারণত করত। এরপর যখন অবস্থা স্বাভাবিক হলো, তখন তিনি বললেন, ‘হে খুওয়াইলা! আল্লাহ তা‘আলা তোমার ও তোমার সঙ্গীর ব্যাপারে বিধান নাযিল করেছেন।’

তিনি বলেন, এরপর তিনি আমার কাছে তিলাওয়াত করলেন: "যে নারী তার স্বামীর ব্যাপারে তোমার সাথে তর্ক-বিতর্ক করছিল এবং আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করছিল, আল্লাহ তার কথা শুনেছেন। আল্লাহ তোমাদের উভয়ের কথোপকথন শুনছিলেন..." এই আয়াত থেকে শুরু করে "...আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি" পর্যন্ত।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তাকে নির্দেশ দাও, যেন সে একটি গোলাম আযাদ করে।’ আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! গোলাম আযাদ করার মতো সামর্থ্য তার নেই। তিনি বললেন, ‘তাহলে সে যেন লাগাতার দুই মাস সাওম (রোযা) পালন করে।’ আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, তিনি তো একজন খুব বৃদ্ধ মানুষ। সাওম পালনের শক্তি তার নেই! তিনি বললেন, ‘তাহলে সে যেন ষাটজন মিসকিনকে খেজুর (দিয়ে) আহার করায়।’

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম! তার সেই সামর্থ্যও নেই! তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আমরা তাকে এক ‘আরক’ পরিমাণ খেজুর দিয়ে সাহায্য করবো।’ তিনি (খুওয়াইলা) বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমিও তাকে অন্য এক ‘আরক’ পরিমাণ খেজুর দিয়ে সাহায্য করবো। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি ঠিক করেছ (অথবা ‘খুব ভালো করেছ’)। যাও, তার পক্ষ থেকে তা সদকা করে দাও, আর তোমার চাচাতো ভাই-এর ব্যাপারে ভালো ব্যবহার করার উপদেশ দাও।’ তিনি (খুওয়াইলা) বলেন, এরপর আমি তাই করলাম।