1232 - عن أَنس بن مالك، قال : جاء أَبو بكر بأبي قحافة إِلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكّة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم[لأبي بكر] : `لو أَقررت الشَّيخ في بيته لأتيناه`؛ تكرمةً لأبي بكر. قال: فأسلمَ ورأسه ولحيته كالثَّغَامة بياضًا، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: `غيروهما، وجنّبوه السواد`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `غاية المرام` (105): م - نحوه عن جابر.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতা আবু কুহাফাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আবু বকরকে) বললেন: ‘যদি তুমি এই বৃদ্ধকে তাঁর বাড়িতে থাকতে দিতে, তাহলে আমরাই তাঁর কাছে যেতাম।’ (তিনি এই কথা বললেন) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সম্মান দেখানোর জন্য।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (আবু কুহাফা) ইসলাম গ্রহণ করলেন। তাঁর মাথা ও দাড়ি ‘ছাগামাহ’ (নামক গুল্ম)-এর মতো ধবধবে সাদা ছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এগুলো পরিবর্তন করে দাও, তবে কালো রং ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকো।’