1996 - عن أَبي هريرة، قال : قال أَبو بكر: يا رسولَ الله! أَخبرني ما أَقولُ إِذا أَصبحتُ وإذا أَمسيتُ؟ قال: `قل: اللهمَّ! عالمَ الغيبِ والشهادة! فاطرَ السماواتِ والأَرضِ! ربَّ كلِّ شيءٍ: ومليكه! أَشهدُ أن لا إِله إِلّا أَنتَ؛ أَعوذُ بكَ من شرِّ نفسي، ومن شرِّ الشيطان وشركه`، قال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `قله إِذا أَصبحتَ، وإذا أَمسيتَ، وإذا أَخذتَ مضجعَك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `الكلم الطيب` (22/ 32)، `الصحيحة` (2753).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন সকাল করি এবং যখন সন্ধ্যা করি, তখন কী বলবো, তা আমাকে বলে দিন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: তুমি বলো:

**“اللَّهُمَّ! عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ؛ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ”**

(উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা! আ’লিমাল গাইবি ওয়াশ শাহাদাতি, ফাতিরাস্ সামাওয়াতি ওয়াল আরদি, রাব্বা কুল্লি শাইয়িন ওয়া মালিকাহু। আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লা আনতা; আ‘ঊযু বিকা মিন শাররি নাফসি, ওয়া মিন শাররিশ শায়তানি ওয়া শিরকিহ্।)

অর্থ: “হে আল্লাহ! দৃশ্য ও অদৃশ্য সবকিছুর জ্ঞানী! আসমানসমূহ ও যমিনের সৃষ্টিকর্তা! প্রত্যেক জিনিসের প্রতিপালক ও মালিক! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি আমার নফসের (মনের) ক্ষতি থেকে, শয়তানের ক্ষতি এবং তার শিরক (ফাঁদ/জাল) থেকে।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি এই দু’আটি বলো যখন সকাল করো, যখন সন্ধ্যা করো এবং যখন তুমি বিছানায় (শুইতে) যাও।