898 - عن مالك بْن نَضْلة، قال : أَتيت النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: `هل تُنتَج إبل قومك صحاحًا آذانُها، فتعمد إلى الموسى فتقطع آذانها، [فتقول: هذه بحر]، أو تشقّ جلودها، وتقول: هذه صُرُمٌ ، فتحرمها عليك وعلى أَهلك؟! `. فإن قلت: نعم؛ قال: `فكلُّ ما آتاك الله [لك] حلّ، ساعِد الله أَشد من ساعدك، وموسى الله أشدّ من موساك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (2/ 104).

মালেক ইবনে নাদলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমার কওমের উট কি এমনভাবে জন্ম দেয় যেগুলোর কান অক্ষত থাকে, আর তুমি ইচ্ছা করে ক্ষুর নিয়ে তাদের কান কেটে দাও এবং বলো যে— এগুলি ’বাহ্‌র’ (বা বাহীরা), অথবা তাদের চামড়া চিরে দাও এবং বলো যে— এগুলি ’সূরুম’ (বা সারিমা), ফলে তুমি এগুলোকে নিজের এবং তোমার পরিবারের জন্য হারাম করে দাও?!"

(বর্ণনাকারী বলেন,) যদি তুমি বলো: হ্যাঁ; তখন তিনি বললেন: "তবে আল্লাহ যা কিছু তোমাকে দিয়েছেন, তার সবটাই তোমার জন্য হালাল। আল্লাহর শক্তি তোমার শক্তি থেকে বেশি শক্তিশালী, আর আল্লাহর ক্ষুর তোমার ক্ষুরের চেয়ে অধিক ধারালো/শক্তিশালী।"