935 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سُئِلَ: هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَآهُ كَأَنَّ قَدَمَيْهِ عَلَى خُضْرَةٍ، دُونَهُ سِتْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ. فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ} [الأنعام: 103] قَالَ: يَا لَا أُمَّ لَكَ، ذَاكَ نُورُهُ الَّذِي هُوَ نُورُهُ، إِذَا تَجَلَّى بِنُورِهِ لَا يُدْرِكَهُ شَيْءٌ. إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ضَعِيفٌ فِي الرِّوَايَةِ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ.

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে:

তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর রবকে দেখেছিলেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি তাঁকে দেখেছিলেন, যেন তাঁর (আল্লাহর) পদযুগল সবুজের উপর স্থাপিত ছিল এবং সেগুলোর নিচে মুক্তার একটি পর্দা ছিল।

আমি বললাম: হে ইবনু আব্বাস! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কি বলেননি: "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না"? (সূরা আন'আম: ১০৩)

তিনি বললেন: হে মাতৃহীন (বা হে নির্বোধ)! ওটা হলো তাঁর নূর, যা তাঁরই নূর। যখন তিনি তাঁর নূরের মাধ্যমে প্রকাশ হন (বা নিজেকে প্রকাশ করেন), তখন কোনো কিছুই তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না।