637 - أَخْبَرنَا أبو حازم العبدوي الحافظ حَدَّثَنا إبراهيم بن أحمد بن رجاء أَخْبَرنَا الحَسَن بن سفيان بن عامر حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يزيد الأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: حَضَرْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ: بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَخَذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ , فَلَمَّا سَوَّى الْكَثِيبَ عَلَيْهَا قَامَ جَانِبَ الْقَبْرِ فقَالَ: اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهَا وَصَعِّدْ بِرُوحِهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ: أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَمْ شَيْءٌ قُلْتَهُ مِنْ رَأْيِكَ؟ قَالَ: إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ.
تفرد به حماد بن عبد الرحمن الكلبي والله أعلم.
باب ما جاء في قراءة القرآن عند القبر

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর উপস্থিতিতে একটি জানাযায় আমি উপস্থিত ছিলাম। যখন তিনি (মৃতকে) কবরের লাহদে রাখলেন, তখন বললেন: بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ (বিসমিল্লাহ, ওয়া ফী সাবীলিল্লাহ, ওয়া ‘আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহ) [আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ধর্মের ওপর]।

যখন তিনি লাহদের ওপর কাঁচা মাটি/ইট সমান করতে শুরু করলেন, তখন বললেন: اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ (হে আল্লাহ! তাকে শয়তান থেকে, কবরের আযাব থেকে এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন)।

যখন তিনি কবরের টিলা সমান করলেন, তখন কবরের পাশে দাঁড়িয়ে বললেন: اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهَا وَصَعِّدْ بِرُوحِهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا (হে আল্লাহ! তার দেহ থেকে ভূমিকে দূরে রাখুন, তার রূহকে ওপরে উঠান এবং আপনার পক্ষ থেকে তাকে সন্তুষ্টি/রিযওয়ান দান করুন)।

আমি ইবনু উমরকে জিজ্ঞেস করলাম: এই কি এমন কিছু যা আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছেন, নাকি নিজের ধারণা থেকে বলেছেন? তিনি বললেন: যদি তাই হতো (অর্থাৎ নিজের কথা), তবে নিশ্চয়ই আমি তা বলতে সক্ষম হতাম। বরং আমি এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকেই শুনেছি।