34 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: “ كَانَ حَيٌّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى مِيلَيْنِ، فَأَتَاهُمْ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَقَالَ: إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي هَذِهِ الْحُلَّةَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي أَمْوَالِكُمْ وَنِسَائِكُمْ بِمَا أَرَى، وَكَانَ قَدْ خَطَبَ امْرَأَةً مِنْهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُزَوِّجُوهُ، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَنَزَلَ عَلَى تِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَأَرْسَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ» وَأَرْسَلَ رَجُلًا وَقَالَ: «إنْ وَجَدْتَهُ حَيًّا فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، وَلَا أَرَاكَ تَجِدُهُ حَيًّا، وَإِنْ وَجَدْتَهُ مَيِّتًا فَأَحْرِقْهُ بِالنَّارِ» قَالَ: فَجَاءَ فَوَجَدَهُ قَدْ لَدَغَتْهُ أَفْعًى فَمَاتَ، فَذَلِكَ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «م‍َنْ -[76]- كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

অনুবাদঃ বুরাইদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

মদীনা হতে দু' মাইল দূরে বনু কিনানা গোত্রের একটি বসতি ছিল। তাদের কাছে এক লোক এলো, যার পরনে ছিল এক জোড়া নতুন পোশাক। সে বলল: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই পোশাক দান করেছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাদের সম্পদ ও তোমাদের স্ত্রীদের বিষয়ে আমার ইচ্ছানুযায়ী ফয়সালা করি।"

সে এর আগে তাদের এক মহিলাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু তারা তাকে বিয়ে দিতে অস্বীকার করেছিল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে রওয়ানা হয়ে সেই মহিলার কাছে গিয়ে অবস্থান নিল। তখন গোত্রের লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন দূত পাঠাল এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালো। তিনি বললেন: "আল্লাহর এই শত্রু মিথ্যা বলেছে।"

তিনি (রাসূল) একজন লোককে পাঠালেন এবং বললেন: "যদি তুমি তাকে জীবিত পাও, তবে তার গর্দান কেটে ফেলো। তবে আমি মনে করি না যে তুমি তাকে জীবিত পাবে। আর যদি তুমি তাকে মৃত পাও, তবে তাকে আগুনে পুড়িয়ে দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি গেল এবং দেখল যে তাকে একটি বিষাক্ত সাপ দংশন করেছে, ফলে সে মারা গেছে। আর এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই বাণী: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।"