63 - نا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا، أَوْ ظُفُرًا، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ : فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ : فَمُدَى الْحَبَشَةِ ` *

অনুবাদঃ রাফি‘ বিন খাদীজ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হচ্ছি, কিন্তু আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই?” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে (নহর/প্রচুর রক্তপাত ঘটায়) এবং যার উপর আল্লাহ তা‘আলার নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও। তবে যদি তা দাঁত বা নখ না হয়। আমি তোমাদেরকে এ ব্যাপারে জানাব। দাঁত হলো একটি হাড় এবং নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”