148 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نا أَيُّوبُ ، نا أَبُو قِلَابَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا بِأَصْحَابهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «هَلْ تَقْرَأُونَ فِي صَلَاتِكُمْ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟» فَسَكَتُوا فَأَعَادَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ قَائِلٌ أَوْ قَائِلُونَ: إِنَا لَنَفْعَلُ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا وَلْيَقْرَأْ أَحَدكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ»
وَمِنْهُمْ حَمَّادُ بْن سَلَمَةَ:

আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, একদিন নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা নিয়ে লোকদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "ইমাম যখন কিরাত পড়েন, তখন তোমরা কি তোমাদের সালাতের মধ্যে কিরাত পড়ো?" তখন তারা নীরব রইল। অতঃপর তিনি এই কথাটি তাদের উপর দুইবার কিংবা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন একজন বলল অথবা কয়েকজন বলল: "নিশ্চয় আমরা তা করি।" তিনি বললেন: "সুতরাং তোমরা তা করো না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে (নীরবে) কিতাবের ফাতিহা পড়ে।"

(এবং তাঁদের মধ্যে হাম্মাদ ইবনে সালামা ছিলেন।)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]