157 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدكُمْ فَاتِحَة الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي فُلَانٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَا يَكُونُ إِلَّا ثِقَةً وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ مَوْلًى لِبَنِي أُمَيَّةَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ رحمه الله فِي التَّارِيخِ وَأَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ مِنْ أَكَابِرِالتَّابِعِينَ وَفُقُهَائِهِمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ هَكَذَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ يَزِيدُ: عَمَّنْ شَهِدَ ذَلِكَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ، احْتَجَّ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ رحمه الله فِي جُمْلَةِ مَا احْتَجَّ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবূ আলী আল-হাফিজ আমাদের কাছে (তা) বর্ণনা করেছেন, আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু জা’ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ খালিদ আল-হাযযা’ থেকে (বর্ণনা করেছেন); অতঃপর তিনি তার ইসনাদের সাথে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: তবে তোমাদের মধ্যে কেউ যেন মনে মনে (বা নীরবে) কিতাবের ফাতিহা পাঠ করে। এবং তিনি (বর্ণনাকারী) মুহাম্মাদ ইবনু আবী ফুলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে এই ব্যক্তি অবশ্যই বিশ্বস্ত (সিকাহ) হবেন। আর মুহাম্মাদ ইবনু আবী আইশা, যিনি বনু উমাইয়ার মুক্ত দাস ছিলেন, তাঁকে ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর আত-তারীখে উল্লেখ করেছেন। আর আবূ কিলাবাহ আব্দুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-জারমী ছিলেন তাবেঈনদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয় এবং তাদের ফকীহগণের অন্যতম। আর এই হাদীসটি এভাবেই বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল এবং ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল ওয়াহহাব বলেছেন: যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছেন তার থেকে (বর্ণিত)। আর ইয়াযীদ বলেছেন: যিনি তা প্রত্যক্ষ করেছেন তার থেকে (বর্ণিত)। আর এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)। মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ (রহিমাহুল্লাহ) এই অধ্যায়ে যেসব প্রমাণ পেশ করেছেন, তার মধ্যে এটি অন্যতম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]