187 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَاكِم الِاسْفَرَائِنِيُّ أنا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَرْبَهَارِيُّ نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ رضي الله عنه: أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَإِنْ كُنَّا خَلْفَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَإِنْ كُنْتُمْ خَلْفِي» وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ رحمه الله عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشْبَحِ ، عَنْ حَفْصٍ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَإِنْ جَهَرَ ، وَاقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَشَيْئًا قُلْتُ: وَإِنْ كُنْتُ خَلْفَكَ؟ قَالَ: وَإِنْ كُنْتَ خَلْفِي وَرَوَاهُ أَبُو ⦗ص: 91⦘ كُرَيْبٍ عَنْ حَفْصٍ وَزَادَ قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ جَهَرْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ جَهَرْتُ

ইয়াযীদ ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি কি ইমামের পেছনে (কুরআন) পড়ব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: এমনকি যদি আমরা আপনার পেছনেও থাকি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমনকি যদি তোমরা আমার পেছনেও থাকো।"
আর আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযাইমাহ (রহিমাহুল্লাহ) আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশবাজ, তিনি হাফস থেকে তাঁর সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: ইমামের পেছনে পড়ো, যদিও তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন, এবং তুমি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং (কুরআনের) কিছু অংশ পড়ো। আমি বললাম: এমনকি যদি আমি আপনার পেছনে থাকি? তিনি বললেন: এমনকি যদি তুমি আমার পেছনেও থাকো। আর আবূ কুরাইব হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং যোগ করেছেন: তিনি বলেন: আমি বললাম: এমনকি যদি আপনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন? তিনি বললেন: এমনকি যদি আমি উচ্চস্বরে কিরাত পড়ি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]