192 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْن عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ الرَّدَّادِ ، قَالَ: كُنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فِي مَوْكِبِهِ فَقَالَ: ` لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ إِمَامٌ؟ قَالَ: اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ` وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَعَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَعَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْتَشِرِ يَقُولُ لَهُ: عَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَخَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَقُولَانِ: عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ رحمه الله فِي التَّارِيخِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ) বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর কাফেলার মধ্যে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: কোনো সালাত বৈধ নয় কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে (অন্য) কিছু পাঠ করা ছাড়া। তখন একজন লোক বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কী মনে করেন, যদি আমি ইমামের পিছনে থাকি অথবা আমার সামনে যদি ইমাম থাকেন? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে (নিজেকে শুনিয়ে) পড়ো। আর অনুরূপভাবে এটি সুফিয়ান সাওরী, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সুলাইমান আল-আ'মাশ, খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবায়া ইবনু রিব'ঈ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ এবং আবায়া ইবনু রিব'ঈ একই ব্যক্তি। তবে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির তাঁকে (নামকরণ করে) বলেন: আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ। আর খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান এবং সালামাহ ইবনু কুহায়ল তাঁকে বলেন: আবায়া ইবনু রিব'ঈ। ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) ‘আত-তারীখ’ গ্রন্থে এটি বলেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]