367 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ رحمه الله حدَّثَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ حدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السِّرْمِرَاي ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْوَاسِطِيُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلَانِيُّ ، مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ إِمَامٍ فَلْيَصْمُتْ فَإِنَّ قِرَاءَتَهُ لَهُ قِرَاءَةٌ وَصَلَاتُهُ لَهُ ⦗ص: 168⦘ صَلَاةٌ» هَذَا لَفْظُ جُبَيْرٍ قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رحمه الله: هَذَا حَدِيثٌ لَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا عَنْ هَذَا الشَّيْخِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا سَمِعْنَا أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْبَابِ ، فَلَوْ ثَبَتَ مِثْلُ هَذَا عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُغِيرَةَ لَكَانَ لَا يَخْفَى عَلَى أَئِمَّةِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَجْلَانِيُّ هَذَا لَا نَعْرِفُهُ ، وَلَمْ نَسْمَعْ بِذِكْرِهِ إِلَّا فِي هَذَا الْخَبَرِ ، وَإِنَّمَا الْخَبَرُ الْمَرْوِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: خَلَطْتُمْ عَلِيَّ الْقُرْآنَ فِي الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَهُ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এক সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার পেছনে কিরাআত (কুরআন পাঠ) করেছে?" লোকেরা চুপ থাকল। তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার পেছনে কিরাআত করেছে?" তখন এক ব্যক্তি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কী হলো যে কুরআন নিয়ে আমার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হতে হয় (বা আমার তেলাওয়াতে বাধা সৃষ্টি হয়)? যখন তোমাদের কেউ ইমামের পেছনে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন চুপ থাকে। কেননা ইমামের কিরাআতই তার জন্য কিরাআত এবং তার (ইমামের) সালাতই তার (মুক্তাদির) জন্য সালাত।" এটি হলো জুবাইরের শব্দবিন্যাস। আবু আব্দুল্লাহ (রহ.) আমাদের বলেছেন: "এই হাদিসটি আমরা এই ইসনাদ (সনদ) সহকারে এই শায়খ ছাড়া অন্য কারো থেকে লিখিনি, আর কুফাবাসীর ফুকাহাদের মধ্যে এই অনুচ্ছেদে এটিকে উল্লেখ করতেও কাউকে শুনিনি। যদি এই ধরনের বর্ণনা সাওরি থেকে মুগিরাহ সূত্রে প্রমাণিত হতো, তবে তা কুফাবাসীর ইমামদের কাছে গোপন থাকত না। আর এই আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আজলানীকে আমরা চিনি না, এবং এই বর্ণনা ছাড়া তার কথা আমরা শুনিনি। বরং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি হলো এই যে, তিনি বলেছেন: তোমরা উচ্চস্বরে (ইমামের) পিছনে কিরাআত করে আমার জন্য কুরআনে তালগোল পাকিয়ে দিয়েছ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]