125 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَيُّوبَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ قَرَأَ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: «أَنَّهُ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةٍ مِنَ الْإِبِلِ شَيْءٌ، وَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى تِسْعٍ، فَإِذَا كَانَتْ عَشْرًا فَشَاتَانِ إِلَى أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا بَلَغَتِ الْعِشْرِينَ فَأَرْبَعٌ وَإِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى السِّتِّينَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى التِّسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَلَيْسَ فِي الْغَنَمِ شَيْءٌ فِيمَا دُونَ الْأَرْبَعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتِ الْأَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى الْمِائَتَيْنِ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى الثَّلَاثِ مِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى الثَّلَاثِ مِائَةٍ، فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ» -[115]-.

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
125 - صحيح

অনুবাদঃ নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লিখিত একটি পত্র পাঠ করেন, যাতে উল্লেখ ছিল:

পাঁচটি উটের কম হলে তাতে কোনো যাকাত নেই। যখন সংখ্যা পাঁচে পৌঁছাবে, তখন নয়টি পর্যন্ত তাতে একটি মেষ বা ছাগল যাকাত দিতে হবে।

আর যখন দশটি হবে, তখন চৌদ্দটি পর্যন্ত দু’টি মেষ বা ছাগল। যখন পনেরোটিতে পৌঁছাবে, তখন উনিশটি পর্যন্ত তিনটি (মেষ বা ছাগল)। যখন বিশটিতে পৌঁছাবে, তখন চব্বিশটি পর্যন্ত চারটি (মেষ বা ছাগল)।

যখন পঁচিশটিতে পৌঁছাবে, তখন পঁয়ত্রিশটি পর্যন্ত তাতে এক বছর বয়সী একটি মাদী উট (বিনতু মাখায)। যখন তা আরও বেড়ে যাবে (অর্থাৎ ৩৬), তখন পঁয়তাল্লিশটি পর্যন্ত তাতে দুই বছর বয়সী একটি মাদী উট (বিনতু লাবুন)।

যখন তা আরও বেড়ে যাবে (অর্থাৎ ৪৬), তখন ষাটটি পর্যন্ত তাতে তিন বছর বয়সী একটি মাদী উট (হিক্কাহ)। যখন তা আরও বেড়ে যাবে (অর্থাৎ ৬১), তখন নব্বইটি পর্যন্ত তাতে দু’টি দুই বছর বয়সী মাদী উট (বিনতা লাবুন)। যখন তা আরও বেড়ে যাবে (অর্থাৎ ৯১), তখন একশ’ বিশটি পর্যন্ত তাতে দু’টি তিন বছর বয়সী মাদী উট (হিক্কাতান)।

যখন (একশ’ বিশটির চেয়েও) আরও বেড়ে যাবে, তখন প্রতি পঞ্চাশটির জন্য একটি ‘হিক্কাহ’ এবং প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি ‘বিনতু লাবুন’ দিতে হবে।

আর চল্লিশটির কম মেষ বা ছাগলে কোনো যাকাত নেই। যখন তা চল্লিশটিতে পৌঁছাবে, তখন একশ’ বিশটি পর্যন্ত তাতে একটি মেষ/ছাগল। যখন তা বেড়ে যায় (অর্থাৎ ১২১), তখন দু’শ’ পর্যন্ত দু’টি মেষ/ছাগল। যদি তা দু’শ’র চেয়েও বেড়ে যায়, তবে তিনশ’ পর্যন্ত তিনটি মেষ/ছাগল। আর যখন তা তিনশ’র চেয়েও বেড়ে যায়, তখন প্রতি একশ’টিতে একটি মেষ/ছাগল যাকাত দিতে হবে।