134 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ: قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا قَامَ فِيكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ، قَالَ: «سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْمُعَافَاةِ إِلَّا الْيَقِينَ». وَأَنَا أَسْأَلُ اللَّهَ الْيَقِينَ وَالْعَافِيَةَ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
134 - صحيح لغيره

অনুবাদঃ আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর দাঁড়িয়ে বললেন:

তোমরা নিশ্চয়ই জানো যে, গত বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বলেছিলেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট সুস্থতা (আল-আফিয়াহ) প্রার্থনা করো। কেননা, দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) ব্যতীত অন্য কোনো বান্দাকে সার্বিক সুস্থতা ও নিরাপত্তা (মু’আফাত) অপেক্ষা উত্তম কোনো কিছু প্রদান করা হয়নি।"

আর আমি আল্লাহর নিকট দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) এবং সুস্থতা (আল-আফিয়াহ) প্রার্থনা করি।