الحديث


مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Yala Al Mawsili
মুসনাদ আবী ইয়া`লা আল মাউসিলী





مسند أبي يعلى الموصلي (136)


136 - حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفُورِ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالِاسْتِغْفَارِ فَأَكْثِرُوا مِنْهُمَا، فَإِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ: أَهْلَكْتُ النَّاسَ بِالذُّنُوبِ، فَأَهْلَكُونِي بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالِاسْتِغْفَارِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَهْلَكْتُهُمْ بِالْأَهْوَاءِ وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ "

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
136 - باطل




অনুবাদঃ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের জন্য ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা (ইস্তিগফার) অপরিহার্য। তোমরা এই দুটি বেশি পরিমাণে করো। কেননা ইবলীস (শয়তান) বলেছে: ’আমি পাপের মাধ্যমে মানুষদের ধ্বংস করেছি, কিন্তু তারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ এবং ইস্তিগফারের মাধ্যমে আমাকে ধ্বংস করে দিয়েছে (আমার প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে দিয়েছে)। যখন আমি দেখলাম যে (আমার কৌশল ব্যর্থ হচ্ছে), তখন আমি তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ (মনগড়া আকাঙ্ক্ষা ও মতবাদ) দ্বারা ধ্বংস করেছি, অথচ তারা মনে করে যে তারা সঠিক পথপ্রাপ্ত’।"