169 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَقِيتُ عُمَرَ، وَهُوَ بِالْمَوْسِمِ، فَنَادَيْتُهُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ أَلَا إِنِّي فُلَانٌ ابْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ، وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، لَهُ أَخٌ عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ فَرِيضَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى، قَالَ: فَرَفَعَ عُمَرُ جَانِبَ الْفُسْطَاطِ، فَقَالَ: أَتَعْرِفُ صَاحِبَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ ذَاكَ. قَالَ: انْطَلَقْنَا بِهِ حَتَّى يُنَفِّذَ لَكُمَا قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : رجاله ثقات

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
169 - جيد

অনুবাদঃ কুলাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম, যখন তিনি হজের মওসুমে (মওসিম) অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁবুর (ফুসতাতের) পেছন দিক থেকে তাঁকে ডেকে বললাম: "সাবধান! আমি অমুকের পুত্র অমুক, আল-জারমি। আমাদের এক ভাগ্নের এক বন্দী ভাই অমুক গোত্রের কাছে আছে। আমরা তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ধার্য করা বিনিময় পেশ করেছি, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে।"

তিনি (কুলাইব) বলেন: তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁবুর একদিক তুলে ধরে বললেন: "তুমি কি তোমার লোকটিকে (যার ভাই বন্দী) চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, এই তো তিনি।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা তাকে নিয়ে যাই, যাতে তিনি তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ফয়সালা কার্যকর করেন।"

তিনি (কুলাইব) বলেন: আর আমরা বলাবলি করতাম যে, সেই ফয়সালা ছিল চারটি উট।