مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
18 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْجَصَّاصِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ لِغُلَامِهِ: لَا تَمُرَّ بِي عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَغَفَلَ الْغُلَامُ، فَمَرَّ بِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَرَآهُ، فَقَالَ: رَحِمَكَ اللَّهُ، مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا صَوَّامًا قَوَّامًا، وَصُولًا لِلرَّحِمِ، أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو مَعَ مَسَاوِئِ مَا قَدْ عَمِلْتَ مِنَ الذُّنُوبِ، أَنْ لَا يُعَذِّبَكَ، قَالَ مُجَاهِدٌ: ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
18 - ضعيف
অনুবাদঃ আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একদা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গোলামকে বললেন: "তুমি যেন আমাকে ইবনে যুবাইরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে নিয়ে যেও না।" কিন্তু গোলামটি গাফেল হয়ে গেল এবং তাঁকে তার (ইবনে যুবাইরের) পাশ দিয়ে নিয়ে গেল। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মাথা তুলে তাকালেন এবং তাঁকে দেখতে পেলেন।
তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! আমি আপনাকে রোযাদার, রাত জেগে ইবাদতকারী এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায়কারী ছাড়া আর কিছু জানতাম না। আল্লাহর শপথ! আমি আপনার কৃত মন্দ পাপরাজি সত্ত্বেও অবশ্যই আশা করি, আল্লাহ আপনাকে শাস্তি দেবেন না।"
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তিনি (ইবনে উমর) আমার দিকে ফিরে বললেন: "আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ’যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করবে, দুনিয়াতেই তাকে তার বদলা দেওয়া হবে।’"