مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
40 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتُلِّيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى، فَرَدَّهُ، ثُمَّ عَادَ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ، ثُمَّ عَادَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ، فَقُلْتُ: إِنْ عُدْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ. فَعَادَ الرَّابِعَةَ «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبْسِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَ فَسَأَلَ عَنْهُ» قَالُوا: لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا «فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
40 - ضعيف جدًّا
অনুবাদঃ আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন মা’ইয ইবনু মালিক তাঁর কাছে এলেন এবং ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করলেন। তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর সে দ্বিতীয়বার ফিরে এলো, তিনিও তাকে ফিরিয়ে দিলেন। তারপর সে তৃতীয়বার ফিরে এলো, তিনিও তাকে ফিরিয়ে দিলেন। আমি (আবু বকর) বললাম: তুমি যদি চতুর্থবারও ফিরে আসো, তবে তিনি তোমাকে রজম করবেন (পাথর মেরে হত্যা করবেন)। ফলে সে চতুর্থবারও ফিরে এলো।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আটক রাখার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি লোক পাঠালেন এবং তার (মা’ইযের) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তারা বলল: আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া আর কিছুই জানি না। অতঃপর তিনি তাকে রজম করার নির্দেশ দিলেন।