مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
51 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَثِيَابُكَ مَوْضُوعَةٌ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ «إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
51 - صحيح
অনুবাদঃ আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা (আবু বকর সিদ্দীক রাঃ)-কে মাত্র একটি কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম। আমি বললাম: হে আমার পিতা! আপনি মাত্র একটি কাপড়ে সালাত আদায় করছেন, অথচ আপনার (অন্যান্য) কাপড়গুলো তো রাখা আছে? তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় কন্যা! “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিছনে সর্বশেষ যে সালাতটি আদায় করেছিলেন, সেটিও মাত্র একটি কাপড়ে ছিল।”