712 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ إِمْلَاءً، أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: إِنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُبْتَدَأُ الْأَعْمَالُ أَوْ قَدْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخَذَ ذُرِّيَّةَ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمْ فِي كَفَّيْهِ، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ، وَهَؤُلَاءِ لِلنَّارِ، فَأَهَلُ الْجَنَّةِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ "

হিশাম ইবনে হাকীম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমলগুলো কি (এখন) শুরু করা হবে, নাকি তাকদীর (আল্লাহর ফয়সালা) আগেই স্থির হয়ে গেছে?’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বনী আদমের সন্তানদেরকে তাদের পৃষ্ঠদেশ (পিঠ) থেকে বের করে এনেছিলেন এবং তাদের নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য গ্রহণ করেছিলেন। এরপর তিনি তাদেরকে তাঁর দুই হাতের তালুতে ঢেলে দিলেন এবং বললেন, ‘এরা জান্নাতের জন্য, আর এরা জাহান্নামের জন্য।’ সুতরাং জান্নাতবাসীদেরকে জান্নাতবাসীদের কাজ করার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়েছে এবং জাহান্নামবাসীদেরকে জাহান্নামবাসীদের কাজ করার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়েছে।’