716 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ -[151]- مَسْعُودٍ، أَوْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَمَّرَ طِينَةَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ـ أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، شَكَّ يَزِيدُ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَمَا كَانَ مِنْ طَيِّبٍ خَرَجَ بِيَمِينِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَبِيثٍ خَرَجَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، ثُمَّ خَلَطَهُ، فَمِنْ ثَمَّ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ

ইবনে মাসঊদ অথবা সালমান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আদম (আঃ)-এর মাটিকে চল্লিশ দিন—অথবা চল্লিশ রাত (বর্ণনাকারী ইয়াযীদ সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)—খামির করে (ভিজিয়ে) রেখেছিলেন। এরপর তিনি স্বীয় হাত দ্বারা তাতে আঘাত করলেন। তখন যা কিছু পবিত্র (বা ভালো) ছিল, তা তাঁর ডান হাত দিয়ে বেরিয়ে এলো, আর যা কিছু খারাপ ছিল, তা তাঁর অপর হাত দিয়ে বেরিয়ে এলো। এরপর তিনি তা মিশিয়ে দিলেন। এই কারণেই তিনি মৃত থেকে জীবিতকে এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করে আনেন।