7503 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ جَرِيرٌ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَعَلَى أَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ -[491]-، قَالَ: فَكَانَ إِذَا اشْتَرَى الشَّيْءَ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْ ثَمَنِهِ، قَالَ لِصَاحِبِهِ: «وَاللَّهِ لَمَا نَأْخُذُ مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا نُعْطِيكَ»، قَالَ: يُرِيدُ الْوَفَاءَ بِذَلِكَ

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
7503 - صحيح

অনুবাদঃ জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতে শোনার ও মান্য করার উপর এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য কল্যাণ কামনা করার (সৎ উপদেশ বা নাসিহা প্রদান করার) উপর বাই‘আত গ্রহণ করেছিলাম। তিনি (জারীর) যখন কোনো জিনিস ক্রয় করতেন, তখন তার মূল্য অপেক্ষা সেই বস্তুটি আমার কাছে অধিক পছন্দনীয় ছিল। তিনি তার সাথীকে (বিক্রেতাকে) বলতেন: "আল্লাহর কসম! আপনার কাছ থেকে আমরা যা গ্রহণ করি, তা আমাদের কাছে সেই বস্তুর চেয়ে অধিক প্রিয়, যা আমরা আপনাকে দিই।" বর্ণনাকারী বলেন: এর মাধ্যমে তিনি (জারীর) সেই অঙ্গীকার পূর্ণ করতে চাইতেন।