7527 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ» فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ , أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى -[523]- رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ بِهِ، فَدُعِيَ، فَبَزَقَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ، فَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , عَلَامَ نُقَاتِلُهُمْ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى رِسْلِكَ، انْفُذْ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , وَإِلَى رَسُولِهِ، حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
7527 - صحيح

অনুবাদঃ সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খায়বারের দিন বলতে শুনেছি: "আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা (যুদ্ধের ঝান্ডা) প্রদান করব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।"

তখন লোকেরা রাতভর আলোচনা করতে লাগল যে, তাদের মধ্যে কাকে এই পতাকা দেওয়া হবে। অতঃপর যখন সকাল হলো, লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল, তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই যেন তা প্রদান করা হয়।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?" তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাঁর চোখের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছেন। তিনি (নবীজী) তাঁকে ডাকার নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তাঁকে ডাকা হলো। তিনি তাঁর উভয় চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দু’আ করলেন। এতে তৎক্ষণাৎ তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন, যেন তাঁর চোখে কোনো কষ্টই ছিল না।

অতঃপর তিনি (নবীজী) তাঁর হাতে পতাকাটি তুলে দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাদের বিরুদ্ধে কিসের ভিত্তিতে যুদ্ধ করব?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ধৈর্য্য ধরো (বা স্থির থাকো), তুমি তাদের চত্বরে না পৌঁছা পর্যন্ত এগিয়ে যাও। অতঃপর তুমি তাদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর দিকে এবং তাঁর রাসূলের দিকে আহ্বান করো, যাতে তারা আমাদের মতো হয়ে যায়। আর সে অবস্থায় তাদের উপর আল্লাহর যে হক (বাধ্যতামূলক অধিকার) আরোপিত হবে, তা সম্পর্কেও তাদেরকে জানিয়ে দাও। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট (দামি সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও উত্তম হবে।"