مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
7532 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: رَأَيْتُ الْحَجَّاجَ يَضْرِبُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ فِي أَمْرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَتَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَهُ ضِفْرَانِ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ، فَوَقَفَ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ، فَقَالَ: يَا حَجَّاجُ، أَلَا تَحْفَظُ فِينَا وَصِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: وَمَا أَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟ قَالَ: «أَوْصَى أَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِ الْأَنْصَارِ، وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ»، قَالَ: فَأَرْسَلَهُ
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده حسن
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
7532 - صحيح لغيره
অনুবাদঃ সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(কুদামা ইবনু ইব্রাহীম বলেন,) আমি হাজ্জাজকে দেখলাম যে, সে ইবনু যুবাইরের (সম্পর্কিত) বিষয়ে আব্বাস ইবনু সাহলকে প্রহার করছে। তখন সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (হাজ্জাজের) নিকট এলেন। তিনি ছিলেন একজন বয়োবৃদ্ধ, যার (চুলে) দুটি বেণী ছিল এবং তাঁর পরিধানে ছিল দুটি কাপড়—ইযার (লুঙ্গি) ও রিদা (চাদর)। তিনি (সেখানে উপস্থিত) দুই সারির মাঝখানে এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "হে হাজ্জাজ! আপনি কি আমাদের (আনসারদের) বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপদেশ (ওয়াসিয়াত) সংরক্ষণ করেন না?"
হাজ্জাজ বলল, "আপনাদের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী উপদেশ দিয়েছেন?"
তিনি বললেন, "তিনি উপদেশ দিয়েছেন যে, আনসারদের মধ্যে যারা ভালো কাজ করবে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করা হবে এবং যারা মন্দ কাজ করবে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর হাজ্জাজ তাকে (আব্বাসকে) মুক্তি দিল।