546 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ أبنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا فَقَالَ: مَا بَالُ هَذَا الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ عَلَيْكَ؟، فَقَالَ طَلْحَةُ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ، وَأَنَّ جَاهِلًا لَوْ رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ طَلْحَةُ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمَصْبُوغَةَ فَلَا يَلْبَسْ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمَصْبُوغَةِ شَيْئًا وَهُوَ مُحْرِمٌ

উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু এর শরীরে রং করা কাপড় দেখতে পেলেন। তিনি (উমার) বললেন, তোমার গায়ে এই রং করা কাপড় কেন? তালহা বললেন, এতে কোনো ক্ষতি নেই; এটি কেবল মাটির (বা কাদার) রং। উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, নিঃসন্দেহে তোমরা এই দলটি হলে ইমাম (নেতা), যাদের মানুষ অনুসরণ করে। যদি কোনো অজ্ঞ লোক এই কাপড় দেখে, তবে সে বলবে, ‘তালহা রং করা কাপড় পরতেন।’ অতএব, তোমাদের এই দলের কেউ যেন ইহরাম অবস্থায় এই রং করা পোশাকের কিছুই পরিধান না করে।