1280 - نَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، نَا قُدَامَةُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي فَاطِمَةُ بِنْتُ مُضَرَ، عَنْ جَدِّهَا خَشْرَمِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَتَى أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إِنَّكَ رَجُلٌ عَرَبِيٌّ؛ إِذَا وَصَفْتَ شَيْئًا أَشْفَيْتَ مِنْهُ فَصِفْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَأَنَّنِي أَرَاهُ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ، أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ، ضَخْمَ الْمَنَاكِبِ، أَشْعُرَ الذِّرَاعَيْنِ وَالصَّدْرِ، شَثْنَ الْأَطْرَافِ ذَا مَسْرُبَةٍ، فِي الرِّجَالِ أَطْوَلُ مِنْهُ وَفِي الرِّجَالِ أَقْصَرُ مِنْهُ، عَلَيْهِ سُحُولِيَّيْنِ، إِزَارُهُ تَحْتَ رُكْبَتَيْهِ ثَلَاثَ أَصَابِعٍ، أَوْ أَرْبَعَ أَصَابِعٍ، إِذَا تَعَطَّفَ بِرِدَائِهِ لَمْ يَحُطَّ بِهِ فَهُوَ مُتَأَبِّطُهُ تَحْتِ إِبْطِهِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ كَأَنَّهُ يَمْشِي فِي صُعُودٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، قَالَ الْعَامِرِيُّ: قَدْ وَصَفْتَهُ لِي صِفَةً لَوْ كَانَ فِي جَمِيعِ النَّاسِ لَعَرَفْتُهُ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يَسْتَقْرِئُ الْمَوَاكِبَ حَتَّى طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَهُ، وَهُوَ نَائِمٌ، وَفِي يَدِ بِلَالٍ جَرِيدَةٌ مَعْقُودٌ فِيهَا ثَوْبٌ يَسْتُرُهُ مِنَ الشَّمْسِ، فَلَمَّا رَآهُ الرَّجُلُ دَخَلَ فِي مَوْكِبِهِ فَسَأَلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ فَانْتَهَرَهُ وَنَهَرَهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْرِفُهُ؟، قَالَ: لَا وَاللَّهِ، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ بَدَوِيٌّ مَا قَدِمْتُ هَذِهِ الْبِلَادَ قَطُّ، قَالَ: فَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ، فَعَجِلَ الرَّجُلُ فَأَقْبَلَ يَعْدُو حَتَّى أَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ -[319]-، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ لِأَبْغِيكَ بِسُوءٍ، فَفَرَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فَبَرَكَتْ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهَا، قَالَ قُدَامَةُ: حَدَّثَنِي مِنْ هَاهُنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أُمِّي، عَنْ خَشْرَمٍ، عَنِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَالْبَقِيَّةُ سَمِعْتُهُ مِنْ أُمِّي وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَأَعْطَاهُ السَّوْطَ فَقَالَ: «اسْتَقِدْ مِنِّي» ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ، وَلَوْ فَعَلْتَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا جِئْتُ لِأَسْأَلَكَ عَنْ عَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، قَالَ: «قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ» ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَأَطِبِ الْكَلَامَ، وَأَفْشِ السَّلَامَ» . قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: “ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟، قَالَ: نَعَمْ. ثَلَاثُ رَكَائِبَ أُظْعِنُ عَلَيْهِنَّ أَهْلِي وَأَنْقَلِبُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «فَاعْمِدْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ، ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَشْرَبُونَ الْمَاءَ غِبًّا، فَارْوِهِمْ، فَإِنَّ بَعِيرَكَ لَا يَنْقُصُ وَسِقَاءَكَ لَا يَنْشَقُّ حَتَّى يُوجِبَ اللَّهُ لَكَ الْجَنَّةَ» ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْعَلَنَّهُ، فَبَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ فَعَلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

বনি আমের গোত্রের এক লোক আবু উমামা আল-বাহিলী (রাঃ)-এর কাছে এসে বললেন, “হে আবু উমামা, আপনি একজন আরবীয় ব্যক্তি। আপনি যখন কোনো কিছুর বর্ণনা দেন, তখন তা পরিপূর্ণভাবে দেন। আপনি আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর এমনভাবে বর্ণনা দিন, যেন আমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছি।”

আবু উমামা (রাঃ) বললেন, আল্লাহর রাসূল (সাঃ) শ্বেতাঙ্গ ছিলেন, যার ওপর লালচে আভা ছিল। তাঁর চোখদ্বয় ছিল সুগভীর কৃষ্ণবর্ণের, চোখের পাপড়ি ছিল ঘন, কাঁধ ছিল বিশাল। তাঁর বাহু ও বুকে লোম ছিল। তাঁর হাত ও পায়ের গাঁটগুলো ছিল শক্ত ও ভারী এবং বুক থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখা ছিল।

লোকদের মধ্যে তাঁর চেয়ে লম্বা লোকও ছিল, আবার তাঁর চেয়ে খাটো লোকও ছিল। তাঁর পরনে সুহুলী দু’টি কাপড় থাকত। তাঁর ইযার (লুঙ্গি) হাঁটু থেকে তিন বা চার আঙ্গুল নিচে থাকত। যখন তিনি চাদর পরিধান করতেন, তখন তা তাঁর চারপাশে ঘুরিয়ে নিতেন না, বরং বগলের নিচে রেখে দিতেন। যখন তিনি চলতেন, তখন সামনে ঝুঁকে চলতেন, যেন তিনি কোনো উঁচু স্থানে উঠছেন। যখন তিনি কাউকে দেখার জন্য ফিরতেন, তখন পুরো শরীর ঘুরিয়ে ফিরতেন। তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নবুয়তের মোহর ছিল।

আমেরি লোকটি বলল, আপনি আমাকে এমন বর্ণনা দিয়েছেন যে, যদি সমস্ত মানুষের মধ্যেও তিনি থাকেন, তবুও আমি তাঁকে চিনতে পারব।

এরপর লোকটি বিভিন্ন কাফেলার মধ্যে খুঁজতে লাগল। অবশেষে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) আগমন করলেন। লোকটি তাঁকে চিনতে পারল, যখন তিনি ঘুমাচ্ছিলেন। বিলালের হাতে ছিল এমন একটি খেজুর ডাল, যার সাথে কাপড় বাঁধা ছিল এবং যা দ্বারা তিনি রাসূল (সাঃ)-কে রোদ থেকে আড়াল করছিলেন। লোকটি যখন তাঁকে দেখল, তখন সে তাঁর কাফেলার কাছে গেল এবং একজন সাহাবীকে জিজ্ঞেস করল: “হে আল্লাহর বান্দা, এই লোকটি কে?” তখন সাহাবী তাকে ধমক দিলেন ও কঠোর ভাষায় কথা বললেন। লোকটি বলল, “আপনি কি তাঁকে চেনেন?” লোকটি বলল, “আল্লাহর কসম! না। আমি কেবল একজন বেদুঈন। আমি কখনও এই শহরে আসিনি।” সাহাবী বললেন, “ইনিই আল্লাহর রাসূল (সাঃ)।”

লোকটি দ্রুতগতিতে দৌড়ে এলো এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর উটনীর লাগাম ধরে ফেলল। এতে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) চমকে উঠলেন এবং তাঁকে তাঁর চাবুক দ্বারা আঘাত করলেন। লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন! আমি আপনার প্রতি কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে আসিনি।”

এরপর আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তাঁর বাহনটিকে থামালেন এবং সেটি বসে পড়ল। তিনি তা থেকে নেমে গেলেন। অতঃপর তিনি (নবী) নিজের চাদর রাখলেন এবং চাবুকটি তাকে দিয়ে বললেন, “আমার থেকে প্রতিশোধ নাও (বদলা নাও)।” লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি আল্লাহ্‌র কাছে এ থেকে আশ্রয় চাই! আমি এমনটি কক্ষনো করতাম না, যদিও আপনি এর চেয়ে বেশি করতেন। আমি কেবল আপনার কাছে এমন আমল সম্পর্কে জানতে এসেছি, যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।”

তিনি বললেন, “ন্যায় কথা বলো এবং অতিরিক্ত সম্পদ দান করো (দানশীল হও)।” লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা পারব না।” তিনি বললেন, “তাহলে সুন্দরভাবে কথা বলো এবং সালামের প্রচার করো।” লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা পারব না।”

তিনি বললেন, “তোমার কি উট আছে?” লোকটি বলল, “হ্যাঁ, তিনটি সওয়ারির উট আছে, যার পিঠে চড়িয়ে আমি আমার পরিবারকে স্থানান্তর করি এবং যার পিঠে চড়েই ফিরে আসি।” তিনি বললেন, “তোমার উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট বেছে নাও এবং এমন পরিবারের কাছে যাও, যারা বিরতি দিয়ে পানি পান করে (অর্থাৎ যাদের পানির কষ্ট আছে), অতঃপর তাদেরকে পানি পান করিয়ে তৃপ্ত করো। কারণ তোমার উটও কমবে না এবং তোমার মশকও ফেটে যাবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তোমার জন্য জান্নাত অবধারিত করে দেন।”

লোকটি চলে গেল এবং বলতে লাগল: সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে পাঠিয়েছেন! আমি অবশ্যই এটি করব। আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, লোকটি তা করেছিল এবং পরবর্তীতে আল্লাহর পথে শহীদ হয়েছিল।