1948 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، وَابْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ : ` دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ الْكَعْبَةَ، فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ الْبَابَ، وَدَخَلَ مَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلالٌ، فَلَمَّا خَرَجُوا سَابَقْتُ النَّاسَ، فَسَبَقْتُهُمْ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ حِيَالَ الْجَزْعَةِ ` *

অনুবাদঃ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন। তাঁর সাথে প্রবেশ করেছিলেন ফাযল ইবনু আব্বাস, উসমান ইবনু তালহা, উসামা ইবনু যায়দ এবং বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

যখন তাঁরা বেরিয়ে এলেন, তখন আমি দ্রুতগতিতে (অন্যান্য) মানুষদের অতিক্রম করে ছুটে গেলাম এবং তাদের পেছনে ফেলে এগিয়ে গেলাম। অতঃপর আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন?

তিনি বললেন, সামনের দিকের দুটি খুঁটির মধ্যবর্তী স্থানে, যা *জায‘আহ* (চিহ্ন)-এর বরাবর ছিল।