مسند أبي داود الطيالسي
Musnad Abi Dawood Twayalisi
মুসনাদ আবী দাউদ ত্বায়ালিসী
2027 - حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَرَاكَ تَصْنَعُ أَشْيَاءَ لَمْ أَرْ أَحَدًا يَصْنَعُهَا، قَالَ : هَاتِ، فَإِنَّكَ ذُو أَعَاجِيبَ، قَالَ : رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ، قَالَ : وَمَاذَا ؟ قَالَ : وَرَأَيْتُكَ لا تَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلا الرُّكْنَيْنِ الأَسْوَدَ وَالْيَمَانِيَّ، وَرَأَيْتُكَ لا تُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِكَ رَاحِلَتُكَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الصُّفْرَةِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَمَسُّ لِحْيَتَهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ، وَأَمَّا الرُّكْنَانِ، فَإِنِّي طُفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ أَرَهُ يَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا، وَأَمَّا الإِهْلالُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِي بِهِ رَاحِلَتُهُ ` *
অনুবাদঃ উবাইদ ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আবু আবদুর রহমান! আমি আপনাকে এমন কিছু কাজ করতে দেখি, যা অন্য কাউকে করতে দেখিনি। তিনি বললেন: বলো তো কী, তুমি তো আজব ধরনের প্রশ্নকারী!
উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমি আপনাকে আপনার দাড়ি হলুদ রঙ করতে দেখেছি।
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আর কী?
উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমি আপনাকে কা‘বা ঘরের দুটি কোণ (রুকন) ছাড়া অন্যগুলোতে ইস্তিলাম করতে দেখিনি—রুকনুল আসওয়াদ (হাজারে আসওয়াদ) ও রুকনুল ইয়ামানি। আর আমি আপনাকে এহরামের তালবিয়া শুরু করতে দেখিনি, যতক্ষণ না আপনার সাওয়ারি আপনাকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি হলুদ রঙ করার যে বিষয়টি উল্লেখ করেছ, তার কারণ হলো—আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি তাঁর দাড়িতে সামান্য হলুদ রঙ ব্যবহার করতেন।
আর দুটি কোণে ইস্তিলাম করার বিষয়টি হলো—আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাওয়াফ করেছি, কিন্তু আমি তাঁকে ঐ দুটি ছাড়া অন্য কোথাও ইস্তিলাম করতে দেখিনি।
আর এহরামের তালবিয়া শুরু করার বিষয়টি হলো—আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত তালবিয়া শুরু করতেন না, যতক্ষণ না তাঁর সাওয়ারি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যেত।