623 - نا ابْنُ حُمَيْدٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ الْمُهَاجِرُونَ: لَوَدِدْنَا أَنَّا عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ، إِذْ نَزَلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ، فَقَالَ عُمَرُ: إنْ شِئْتَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: أَجَلْ، فَانْطَلَقَ وَتَبِعْتُهُ أَوْضَعُ عَلَى قُعُودٍ لِي، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إنَّ الْمُهَاجِرِينَ لَمَّا نَزَلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ قَالُوا: وَدِدْنَا أَنَّا عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ، فَقَالَ: «نَعَمْ، يَتَّخِذُ أَحَدُكُمْ لِسَانًا ذَاكِرًا، وَقَلْبًا شَاكِرًا، وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَهُمْ عَلَى إِيمَانِهِ»

থাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমরা এক সফরে ছিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে পথ চলছিলাম। এমন সময় মুহাজিরগণ বললেন, আল্লাহ সোনা ও রূপা সম্পর্কে যা নাযিল করার তা নাযিল করার পর, আমরা যদি জানতাম কোন্ সম্পদ উত্তম, তাহলে আমরা তা গ্রহণ করতাম।

তখন উমার (রা.) বললেন, তোমরা চাইলে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি। তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ’। এরপর তিনি গেলেন এবং আমি আমার সওয়ার উটের উপর ভর করে তাঁর অনুসরণ করলাম।

তিনি (উমার) বললেন, ‘হে আল্লাহর নবী! সোনা ও রূপা সম্পর্কে যখন যা নাযিল হওয়ার তা নাযিল হলো, তখন মুহাজিরগণ বললেন, আমরা যদি জানতাম কোন্ সম্পদ উত্তম, তাহলে আমরা তা গ্রহণ করতাম।’

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘হ্যাঁ, তোমাদের মধ্যে কেউ যেন গ্রহণ করে: এক. যিকিরকারী জিহ্বা; দুই. কৃতজ্ঞ হৃদয়; এবং তিন. একজন মুমিনা স্ত্রী, যে তার ঈমানের পথে তাকে সাহায্য করে।’